et

rühm

1 существительное

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

1
(väike) hulk inimesi, esemeid vm, mis asuvad, tegutsevad üheskoos ühes kohas või lähestikku või kuuluvad kokku muul moel
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ronisime mäkke väikeste rühmadena.
  • Kaalujälgijate rühma läksin üksi.
  • Kümnekorruseliste hoonete rühm.
Tantsurühm.
Võimlemisrühm.
Naabersõnad
прилагательные
väike rühm etniline suur sotsiaalne uus terve piirkondlik poliitiline rahvusvaheline venekeelne kuritegelik üksik heterogeenne
Praegu on permikomide kui etnilise rühma tulevik ebaselge.
erinevad rühmad eri
Võistlejad jaotati kolme eri rühma.
relvastatud rühmad organiseeritud
Tallinna vabrikutes moodustasid töölised relvastatud rühmi.
существительные
rühma liige juht lapsed suurus töö õpetaja koosseis esindaja tegevus pealik
Rühma liige peab olema alati heas füüsilises vormis ning laialdaste teadmistega.
isikute rühm teadlaste laste lasteaia ekspertide riikide elanikkonna kaalujälgijate edasijõudnute algajate
Rahvusvaheline teadlaste rühm uuris geeni mõju abielupaaride põhjal.
Ühiskonnas on olemas vaktsineerimata elanikkonna rühmad.
Algajate rühma võetakse poisse ja tüdrukuid alates 11. eluaastast.
rühm inimesi lapsi mehi teadlasi sõdureid riike õpilasi isikuid noori noorukeid
Draakoni kostüümis on tavaliselt rühm mehi, kes monstrumi liikuma panevad.
Rühm teadlasi uurib inimese põlvnemist.
Mööda teed marsib rühm sõdureid.
Turu tänaval lärmas rühm noorukeid ühe korteri ukse taga.
jagu ja rühm isik kompanii ühendus grupp
üksikisikud ja rühmad klassid indiviidid
Indiviidi ja rühma vahel tekib sõltuvussuhe.
глаголы
rühm töötab tegutseb koosneb osaleb koguneb
Tantsijate rühm koosneb käputäiest asjaarmastajatest.
rühma moodustama komplekteerima looma juhtima avama
Poliitilised rühmad moodustatakse maailmavaatelisel alusel.
Rühmad komplekteeritakse lasteaedades järjekorras olevatest lastest.
rühmadesse jagunema jagama
Õpilased jagunesid rühmadesse ja läksid lähiümbruse loodust uurima.
Lapsed jagati rühmadesse ja algas maastikumäng.
Lapsed jagati vanuse järgi rühmadesse.
rühma kuuluma võtma
rühmas käima töötama tantsima osalema
rühmades toimuma
Töö toimub rühmades.
rühmadeks jagama jagunema
Jagage suur grupp väiksemateks rühmadeks.
Töötoa osalised jagunesid väiksemateks rühmadeks.
rühmaga liituma
Liitusin rühmaga paar aastat tagasi.
Naabersõnad
väike rühm etniline suur
1.1
teataval viisil jagatud või valitud isikud, hrl millegi allosa (nt hulk suuremast kooslusest, valim uurimuses)
Näited
  • Lasteaia 5. rühm.
  • Uuritavate rühm koosnes viiest näitlejast.
  • Alarühm.
Sõimerühm.
1.2
rahvuslike, sotsiaalsete vm tunnuste poolest ühesugune osa elanikkonnast, klassist või ühiskonnast
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hindud on üks kolmest Mauritiuse suurest etnilisest rühmast.
1.3
sõjaväeline väeüksus, mis koosneb hrl jagudest ning mis kuulub kompanii (või patarei) koosseisu

Tõlkevasted

Näited
  • Jalaväerühm.
2
(mingis liigituses või süstemaatikas:) sarnaste tunnuste või omaduste põhjal ühte kategooriasse kuuluv hulk või kogum
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lihtõieliste tulpide rühm.
  • Andmerühm.
3
sarnaste keemiliste omadustega ained elementide perioodilisussüsteemis

Tõlkevasted

Hea teada

Ühte rühma kuuluvad ained paiknevad perioodilisustabelis püstreas (kokku 18 rühmas), nt kõige aktiivsemad metallid kuuluvad esimesse rühma.

Näited
  • Väärisgaaside rühm.
3.1
orgaanilise ühendi molekuli teatud osa (nt alkoholides aatomirühm OH)
4
(algebras:) sümbolite hulk koos teatava binaarse tehtega, mis rahuldab teatud pööratavuse tingimusi

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684984 Viimati muudetud 20.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Economicscustoms
kaubagrupp предпочтительный термин
grupp
rühm нерекомендуемый термин
peatükk нерекомендуемый термин
kaubagrupp предпочтительный термин
Näited
  • Kaubad jaotatakse jaotustesse, gruppidesse ja alamgruppidesse. Grupp jaotatakse rubriigiks, kaubapositsiooniks (vajadusel alamrubriigiks) ja nimetuseks.
grupp
rühm нерекомендуемый термин
Hea teada
  • "rühma" ja "peatükki" kasutati enne kokku leppimist, et CNi käsitlevate EL õigusaktide tõlkimisel lähtutakse Eesti kaupade nomenklatuurist. [10.07.2000]
peatükk нерекомендуемый термин
Hea teada
  • "rühma" ja "peatükki" kasutati enne kokku leppimist, et CNi käsitlevate EL õigusaktide tõlkimisel lähtutakse Eesti kaupade nomenklatuurist. [10.07.2000]
chapter
Näited
  • The "Harmonized Commodity Description and Coding System", hereinafter referred to as the "Harmonized System", means the Nomenclature comprising the headings and subheadings and their related numerical codes, the Section, Chapter and Subheading Notes and the General Rules for the interpretation of the Harmonized System, set out in the Annex to this Convention.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487240 Viimati muudetud 02.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Biokeemiasõnastik

ID 457746 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506314 Viimati muudetud 10.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
rühm

Haridussõnastik

ID 746137 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasv
rühm предпочтительный термин

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 599859 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond химия
perioodilisustabeli rühm
  • perioodilisustabeli vertikaalne rida, mille moodustavad ühesuguse väliskihi elektronide arvuga elemendid ( A-rühmade korral)
perioodilisustabeli rühm

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606744 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond искусство
  • grupp; esemete hulk

Matemaatika terminibaas

ID 666335 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Mathematics

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 531428 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond BA
rühm предпочтительный термин
platoon предпочтительный термин
PL
peloton предпочтительный термин
Zug предпочтительный термин
  • kompanii, patarei või grupi lahingu- ja administratiivne allüksus, mis koosneb tavaliselt kolmest või enamast jaost
  • an administrative subdivision of a company, battery, or troop; further subdivided into squads
  • tactical and administrative infantry grouping of three or more sections or squads (ie. about thirty men)
Cвязанные по значению
rühm предпочтительный термин
platoon предпочтительный термин
US
PL сокращение
peloton предпочтительный термин
Zug предпочтительный термин
Hea teada
  • militärische Einhein

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 538107 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond IPBA
rühm предпочтительный термин
troop предпочтительный термин
tp
troupe предпочтительный термин
Zug предпочтительный термин
  • maaväes eskadroni või patarei koosseisus olev taktikaline üksus; tavaliselt tanki-, suurtüki- ja pioneeriväes
  • an Army unit organization that ranks below the squadron/battery and is the equivalent to the platoon
Cвязанные по значению
rühm предпочтительный термин
troop предпочтительный термин
UK
Hea teada
  • In the British Army, platoon-sized groupings of tanks, artillery and certain supporting arms are known as troops.
tp сокращение
troupe предпочтительный термин
Zug предпочтительный термин
Hea teada
  • militärische Einheit

Muuseumitöö terminibaas

ID 467489 Viimati muudetud 22.12.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muuseumiharidus
  • muuseumiga seotud ühistegevuseks organiseerunud või organiseeritud inimesed, näiteks lasteaiarühm, kooliklass, kõrgkoolikursus, eakate klubi
rühm

Usundiloo terminibaas

ID 462720 Viimati muudetud 03.07.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • sotsiaalne grupp, inimkooslus, mida seob meietunne
Hea teada
  • Indiviidi kuulumise mingisse rühma määravad ühistunnused (päritolu, keel, normid, tegevusala, usund, ideoloogia, territoorium, riikkondlus jne). Rühm, kuhu kuuluvad mingi usundi tunnistajad, on uskkond (kogudus).
Cвязанные по значению
group
Gruppe

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

rühm rühmad
rühma rühmade
rühma rühmi ~ rühmasid

Päritolu andmed

laensõna
  • rühm 'hul, jõuk, kamp'
    • trukšmas 'rühm, parv, rivi'

Sõna seosed puuduvad

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...