et

rööbas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
sügavam rattajälg tee- või maapinnas

Tõlkevasted

Näited
  • Traktor on võsa vahele jätnud mustad porised rööpad.
1.1
(seisundi kohta, kus asjad on korras, miski toimib, nagu ette nähtud) kohakäänetes

Tõlkevasted

Näited
  • Kuu aja pärast läheb kõik vanadesse rööbastesse tagasi.
  • Johni ootamatu surm paiskas perekonna elu rööbastelt.
2
tugev terasest või rauast latt, millel liigub rong, kraana vm raske seade hrl mitmuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Uued rööpad peavad pöörangul vastu vähemalt kümme aastat.
3
(sportvõimlemises:) üks kahest metallsüdamiku ja puust kattega varbadest rööbaspuudel hrl mitmuses

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731399 Viimati muudetud 16.10.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raudteetranspordi taristu
  • one of a pair of parallel bars laid on a prepared track, roadway, etc, that serve as a guide and running surface for the wheels of a railway train, tramcar, etc
rööbas
Näited
  • ... raudtee on maatükiga püsivalt ühendatud rajatis, mille olulised osad on muldkeha ja sellele toetuv tee pealisehitus, mis koosneb rööbastest, pöörmetest, liipritest ja ballastist; ...
rail
Näited
  • ... Superstructure, in particular: rails, grooved rails and check rails; sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand; points, crossings, etc.; ...

Riigikaitse ja julgeolek

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528285 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> sõjaväetransport
rööbas eelistatud
relss mööndav
rada väldi
track eelistatud
chemin de guidage eelistatud
  • metall-latt, mis moodustab teeraja mingile liikurile
  • a metal part forming a path for a moving object
rööbas eelistatud
relss mööndav
rada väldi
track eelistatud
chemin de guidage eelistatud

Tehnika, tootmine ja ehitus

Materjalitehnika terminibaas

ID 673349 Viimati muudetud 22.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hot rolling
rööbas eelistatud
рельс eelistatud
  • eriotstarbelise profiilmetalli üks alaliike, mis leiab kasutamist transpordiehituses ja -rajatistel
  • a steel bar, usually of special section, laid across sleepers to provide a track for the passage of rolling stock with flanged wheels
rööbas eelistatud
relss
rail
рельс eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 7

rööbas rööpad
rööpa rööbaste
rööbast rööpaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...