en

qualifying attribute

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 689783 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен philology
  • korduva tuumosaga nimesid eristav eestäiend ; 2.on kohanime täiendosa, mis lisab mõnele korduvale nimele eristava tunnuse
Это интересно
  • Tüüpilisi hargtäiendeid on nt Vana- (vrd Vana- ja Uue-Võidu), Suur(e)- (Suur- ja Väike-Karja); ka suuremate kohtade nimesid võib kasutada hargtäiendina (vrd Suurtüki ja Hiiu-Suurtüki tn Tallinnas, Kolga-Aabla ja Kiiu-Aabla k Harjumaal). Numbrite määramine hargtäiendiks (1. Kullamaa k, 2. Kullamaa k jne) ei ole seaduse kohaselt enam lubatud.
hargtäiend

Onomastika oskussõnastik

ID 612674 Последнее изменение 27.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
hargtäiend
hargatribuut общепринятый термин
  • kohanime täiendosa, mis lisab mõnele korduvale nimele eristava tunnuse
Это интересно
  • Hargtäiend on kohanime täiendav koostisosa, mis eristab korduvaid kohanimesid.
  • Eesti keeles võib hargtäiend paikneda nii täiendatud nime ees (Vana-Kuuste küla, Vastse-Haava talu, Suur Munamägi, Hiiu-Suurtüki tn) kui nimetuuma (primaarse kohanime täiendsõna) taga (Tallinn-Väike rdtj, Haava-Juhani talu).
  • Kohanime hargtäiend tuleb kirjutada lahku, kui seda käänatakse, nt Suur Munamägi, alaleütlev Suurele Munamäele.
  • Eestis kasutatakse jagatud maaüksustele uute ametlike nimede loomisel tihti mudelit: ajalooline talunimi + -põllu, -metsa jne. Nt Kiiga > Kiigapõllu, Kiigametsa. Seda tüüpi nimeelement ei ole hargtäiend. Kohanime aluseks võib pidada sõnalist väljendit *Kiiga põld, *Kiiga mets.
  • Hargtäiendi võib kirjutada lahku, kui ta on vajalik samanimeliste objektide eristamiseks laiemas kontekstis, näiteks üleriigilisel tasandil (nt Eesti järvede nimekirjas Kooraste Suurjärv). Kui kontekst seda eristust ei nõua (nt siltidel ja kaartidel), ei pea hargtäiendit kasutama (Suurjärv).
гипероним
Cвязанные по значению
hargtäiend
hargatribuut общепринятый термин

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658867 Последнее изменение 16.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (5) Hargtäiend on kohanime täiendav koostisosa, mis eristab korduvaid kohanimesid.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (5) A qualifying attribute is an additional component of a place name which distinguishes between recurring place names.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
hargtäiend
qualifying attribute

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo