en

preparation

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.02.2026

Tähendused

eeltööd ja toimingud, mida tehakse enne millegi toimumist ning mis loovad toimuva jaoks vajalikud eeldused, millekski valmistumine

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681178 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pharmacology - toxicology
  • laboratoorselt või tööstuslikult valmistatud v puhastatud eriotstarbeline aine v ravim
  • mixtures or solutions composed of two or more substances
  • a medicine made ready for use
preparaat
Näited
  • Ravimiametil on õigus otsustada, kas toode on ravim või mitte, ning vajadusel määratleda, kas preparaat kuulub narkootiliste või psühhotroopsete ravimite hulka.
preparation
Näited
  • ... 'Kit' shall mean any preparation to be reconstituted or combined with radionucleides in the final radiopharmaceutical, usually prior to its administration.
valmiste

EKI terminibaas Esterm

ID 688244 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemiakeemiatööstus
valmistis eelistatud
  • vähemalt kahe aine segu
  • mixtures or solutions composed of two or more substances
  • a substance specially prepared, or made up for its appropriate use or application, e.g. as food or medicine, or in the arts or sciences
valmistis eelistatud
Näited
  • Käesolevas seaduses käsitatakse kemikaalina ainet või valmistist, mis on kas looduslik või saadud tootmismenetluse teel.
preparation
Näited
  • Any rules concerning the placing on the market of dangerous substances and preparations must aim at protecting the public, and in particular workers using such substances and preparations.

EKI terminibaas Esterm

ID 693411 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond accountancy & commercial arithmeticspackaging techniquesriigihankedtoiduained, tootmine, tooted, kaubandus
pakendamine eelistatud
packaging eelistatud
packing
preparation
market preparation
  • toote asetamine kaitsvasse ümbrisesse (müügipakendisse või eelpakendisse)
  • väiksemõõtmelise toote või toote väiksemate tükkide (mõnesajagrammilised, ka kergemate), lõikude vms asetamine ja sulgemine pakkematerjali; pakendatud toode on sobiv müügipakendiks, tarbijale ühekordseks ostimiseks
  • all products made of any materials of any nature to be used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer. "Non-returnable" items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
  • preparation - the operations of processing, preserving and packaging of agricultural products
pakendamine eelistatud
Näited
  • 1. Munatooted tuleb pakendada saastumise vältimiseks hügieenilistes tingimustes.
  • 2. Külmladudes peavad olema ... seadmed ja vahendid munade pesemiseks ja desinfitseerimiseks, kui ettevõttes kasutatakse määrdunud mune, seadmed munatoodete hügieeniliseks pakkimiseks ...
pakkimine
packaging eelistatud
Näited
  • ... helping to improve the quality, presentation and preparation of products or encouraging a better use of by-products, particularly by recycling waste ...
  • 1. Technical specifications laying down the characteristics of the products or services to be procured, such as quality, performance, safety and dimensions, symbols, terminology, packaging, marking and labelling, or the processes and methods for their production and requirements relating to conformity assessment procedures prescribed by procuring entities, shall not be prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
packing
preparation
market preparation
wrapping
Verpackung

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453809 Viimati muudetud 16.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stsenaristika
ettevalmistus
ennustus
foreshadowing
advertising
preparation
preparing
  • hints at story developments to come, in order to prepare the viewer for later events, revelations or plot resolutions. (Griffiths, 2015) An operation designed to render a subsequent development or piece of information plausible, [in hindsight] predictable or meaningful. (Lavandier, 2005) Any preparatory device used to create foreshadowing is called a plant. (FILMTERM) [Can also use] symbolism, images, music, motifs, repetition, dialogue and mood to convey hints and build suspense, (Griffiths, 2015) necessariliy implies a 'scene that must be written' (Lavandier, 2005). Misleading foreshadowing is called red herring or false foreshadowing. Badly done (i.e. too obvious) foreshadowing is called telegraphing. Also see planting
ettevalmistus
ennustus
foreshadowing
advertising
preparation
preparing

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476331 Viimati muudetud 10.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • uurimiseks ettevalmistatud objekt; tehisaine, nt ravim

Metroloogia terminibaas

ID 1155219 Viimati muudetud 24.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
ettevalmistus eelistatud
ettevalmistamine
  • katseseadmete, katsevedeliku ja katsevedeliku vastuvõtuanuma ettevalmistamine vastavalt valitud mõõte-/annustamis-/jaotus- /jne/protseduurile
  • preparing the test equipment, test liquid, and test liquid receiving vessel according to the selected protsedure
ettevalmistus eelistatud
Näited
  • Ettevalmistus hõlmab büreti, lahjendi või annusti/dosaatori testimist, kolbmahumõõtevahendi asetamist testitavale kohale, mille mahuti on juba testvedelikuga täidetud, nii et testvedelikku on võimalik otse vastuvõtuanumasse viia.
ettevalmistamine
prepareerimine
preparation
Näited
  • A preparation is to comprise testing a burette, dilutor, or dispenser, place the pistonoperated volumetric apparatus under test, with its reservoir alreadgly filled with test liquid, in such a manner that delivery of the test liquid directly into the receiving vessel is possible.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540965 Viimati muudetud 09.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> üldine
ettevalmistus eelistatud
preparation eelistatud
  • activities performed by units to improve their ability to execute an operation
Seotud
ettevalmistus eelistatud
Hea teada
  • Ettevalmistused võivad sisaldada plaani viimistlust, harjutamist, luuret, seiret ja kohaluuret, kooskõlastamist, ülevaatusi ja liikumist.
preparation eelistatud
US

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo