et

postkast

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.04.2026

Значения

1
kastike (uksel, värava küljes või mujal), kuhu kirjakandja paneb adressaadi posti
Полные синонимы

Соответствия

  • letterbox британский английский ,
  • mailbox американский английский
Примеры
  • Peep leidis postkastist ajalehtede vahelt trahviteate.
  • Pistsin kaardi naabri postkasti.
  • Postkast asub maja koridoris.
Сочетаемость
прилагательные
kodune postkast võõras
Minule küll ei meeldiks, kui kodune postkast täituks propaganda materjalidega.
существительные
elanike postkastid tellijate
Tellijate postkasti jõuavad hommikused lehed juba kell 5.
korteri postkast tellijate
глаголы
postkaste ummistama
Reklaamid ummistavad postkaste.
postkasti potsatama tulema jõudma saabuma laekuma piiluma
Iga päev potsatab postkasti kakskeelseid reklaame, teatisi, ajalehti.
Postkasti tuli kiri, mis nõuab kiiret vastust.
postkastist leidma võtma
Ta leidis postkastist nimelise, aga juba avatud kirja.
Сочетаемость
kodune postkast võõras elanike
2
kast, kuhu inimene saab jätta kirja adressaadile edasitoimetamiseks
Полные синонимы

Соответствия

  • letterbox британский английский ,
  • postbox британский английский ,
  • mailbox американский английский
Примеры
  • Mis kell lennujaama postkasti tühjendatakse?
  • Jõulukaardid jäidki postkasti panemata.
Сочетаемость
глаголы
postkast asub
Postkastid asuvad külapoe ja eramajade juures.
postkaste rüüstama
postkasti panema toppima
Сочетаемость
postkast asub rüüstama panema
3
koht internetis või arvutis, kuhu tulevad elektrooniliselt saadetud kirjad ja kust neid saadetakse
Полные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Arvuti turvasüsteem ei lubanud kõiki kirju postkasti.
Сочетаемость
прилагательные
elektrooniline postkast
Ministeeriumi elektroonilistesse postkastidesse tuli ööpäevaga üle 13 000 saadetise.
глаголы
postkasti potsatama tulema jõudma saabuma laekuma
Sotsiaalmeedia postkasti potsatab kiri kirja järel.
Võta maksimaalselt 24 tundi, et vastata oma postkasti tulnud meilile.
postkastist leidma
Varasügisel leidsin postkastist statistikaameti meili.
Сочетаемость
elektrooniline postkast potsatama tulema

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 731083 Последнее изменение 15.02.2011
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен postal services
  • saaja valduses olev vahend postisaadetise kättetoimetamiseks
postkast
post box

Формы слова

Тип словоизменения 22e

postkast postkastid
postkasti postkastide
postkasti postkaste ~ postkastisid

Комментарий

Erialakeeles on kirjakast kasutusel postisaadetiste kogumiseks (vrd ka soome kirjelaatikko), postkast nende kättesaamiseks (vrd ka soome postilaatikko).

1930-ndate tava on tollase „Eesti entsüklopeedia“ andmeil olnud vastupidine: postiasutustel postkastid, klientidel kirjakastid, kuhu kirjakandjad panevad kirju ja ajalehti.

Последнее изменение 30.09.2025

Этимология

tõlkelaen
  • postkast 'meilboks'
    • Postkasten
    • почтовый ящик

Производные слова

  • Вторая основа сложного слова:
  • Первая основа сложного слова:

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...