fr poisson 1
vees elav kõigusoojane selgroogne, kes hingab lõpustega, liigub uimede ja saba abil ning on hrl kaetud soomustega
fr poisson 2 poisson a nageoires
true fish - distinguished from shellfish, shellfish - any animal living in water whose outer covering is a shell, whether testaceous, as an oyster, or crustaceous, as a crab

fr

poisson

[pwasɔ̃] masculine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1

vees elav kõigusoojane selgroogne, kes hingab lõpustega, liigub uimede ja saba abil ning on hrl kaetud soomustega

Translations

kala

fish

Fisch

рыба

риба

kalad

2

kala pehme osa toiduna

Translations

fish

риба

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740226 Last modified 09.01.2026

Domain early church

kala

fish

ΙΧΘΥΣ

piscis

poisson

Fisch

kala

рыба

Kristuse sümbol varakristlikust ajast, mis põhineb kreeka keeles kala tähistava sõna ἰχθύς mõistmisel akronüümina, milles peitub väljend „Jeesus Kristus Jumala Poeg Päästja“

Good to know

Kala on üks tuntumaid Kristuse sümboleid juba alates esimestest kristlikest sajanditest. Kreekakeelne sõna ἰχθύς (ichthys) on akronüümina lühike usutunnistus: ΙΧΘΥΣ ehk Ἰησοῦς Χρῑστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ. On arvatud, et kristlaste tagakiusu aegadel kasutati kala kujutist ja akronüümi salamärgina, näiteks katakombide seintel, mis aitas kristlastel omavahel suhelda. Kindlaid allikaid selle teooria toetuseks pole siiski leitud. Kala seostati ka ristimisega, 2. sajandil kirjutas kirikuisa Tertullianus traktaadis „De Baptismo“, et meie (s.o ristitud kristlased) oleme väikesed kalad, sündinud vees Jeesuse Kristuse eeskujul, kes on meie ΙΧΘΥΣ. Uue Testamendi lugudes kalal sümboolset tähendust otseselt ei ole, küll aga olid mitmed Jeesuse jüngrid ja hilisemad apostlid, nende hulgas ka Siimon Peetrus, ametilt kalamehed.

kala

fish

ΙΧΘΥΣ

piscis

poisson

masculine

Fisch

kala

рыба

in the EU's IATE term base