et

pinnavesi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.10.2025

Tähendused

1
igasugune maapinnal olev vesi (nt jõgedes, järvedes, lompides, kraavides)

Tõlkevasted

Näited
  • Kaevu jookseb sisse pinnavesi.
  • Pinnavesi puhastatakse enne veevõrku juhtimist veepuhastusjaamas.
  • Saastunud pinnavesi.
2
veekogu pindmine kiht

Tõlkevasted

Näited
  • Vetikaid on oodata siis, kui pinnavesi avamerel soojeneb üle 15 kraadi ja pikemaks ajaks ennustatakse vaiksemat ilma.
  • Kuidas mõjutavad passaattuuled Vaikse ookeani troopikapiirkonna pinnavee temperatuuri?

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690006 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hydrography & oceanography
  • maapinnanõgudes ja -lohkudes olev vesi
  • water which flows over or is stored on the ground surface
  • inland waters, except groundwater; transitional waters and coastal waters, except in respect of chemical status for which it shall also include territorial waters
pinnavesi
Näited
  • Alatine pinnavesi esineb järvede, tiikide, jõgede või ojadena, ajutine pinnavesi koguneb sademe- ja lumesulamisveena mullapinnale ja mulla pindmisse kohti ning põhjustab seal ülagleistumist või näivleetumist.
surface water
Näited
  • The Council in its resolution of 28 June 1988(5) asked the Commission to submit proposals to improve ecological quality in Community surface waters.
pintävedet

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597685 Viimati muudetud 14.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • maapinnal järvedes , jõgedes , tiikides, soodes jne paiknev vesi

Limnoloogia sõnastik

ID 458489 Viimati muudetud 09.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hydrography & oceanography
eau de surface eelistatud
  • püsivalt või ajutiselt maapinnanõgudes ja -lohkudes seisev või voolav vesi või lume- ja jääkogumis sisalduv vesi
  • water which remains or runs off from the ground after a period of precipitation
  • aquella que circula por los cauces naturales, la que transitoriamente lo hace por la superficie de la tierra hasta encontrar un cauce natural y la almacenada en lagos y embalses
  • eaux de pluie tombées pendant une journée qui stagnent ou s’écoulent sur un site
  • auf der Bodenoberfläche stehendes oder abfließendes Niederschlagswasser
  • воды, текущие по поверхности земли или накапливающиеся на ней
pinnavesi
eau de surface eelistatud
Oberflächenwasser

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608396 Viimati muudetud 05.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • püsivalt või ajutiselt veekogus seisev või voolav vesi, lume- või jääkogumis sisalduv vesi, välja arvatud merevesi

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738757 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • § 5. Pinnavesi Pinnavesi on maismaavesi, välja arvatud põhjavesi, ning siirdevesi, rannikuvesi ja keemilise seisundi hindamisel ka territoriaalmeri.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • § 5. Surface water Surface water means inland waters, except groundwater; transitional waters and coastal waters, except in respect of assessment of chemical status for which it shall also include territorial waters
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
pinnavesi
surface water

Sõnavormid

Muuttüüp 15

pinnavesi pinnaveed
pinnavee pinnavete
pinnavett pinnavesi

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • pinnavesi
    • Oberflächenwasser

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...