en

pink wine

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.02.2026

Tähendused

vein, mis on saadud tumedatest viinamarjadest pressitud heleda mahla kääritamisel koos selles leotatud tumedate marjakestadega
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698012 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogidviinamarjakasvatus
roosa vein eelistatud
rosé
rosé wine eelistatud
pink wine
Schillerwein
  • lightly coloured wine made from red grapes by fermenting for only a short time on the skins
roosa vein eelistatud
Näited
  • Roosat veini valmistatakse nagu valget veini, kuid pressitud mahlale lisatakse 6-48 tunniks ka tumedate viinamarjade koori ja viljaliha.
rosé tsitaatsõna
Näited
  • Eriti moodne on võtta enne sööki klaas valget või roséd.
rosé-vein
Näited
  • Üliküpsetest marjadest valmistatakse magusaid ja kangeid veine. Põhisordid on valge ja punane vein, vahepealne on roosa ehk rosé-vein. Veini valmistades viinamarjad purustatakse, mahl eraldatakse pressides kas enne (valge vein) või pärast lühiajalist käärimist (punane vein). Teisel juhul eraldub marjakestadest ja seemneist käärimise ajal mahlasse värvaineid ja maitset mõjutavaid parkaineid. Roosat veini valmistatakse nagu valget veini, kuid pressitud mahlale lisatakse 6-48 tunniks ka tumedate viinamarjade koori ja viljaliha.
rosé wine eelistatud
Näited
  • In the case of table wines, the description on the labelling may be supplemented by the following information: (a) a statement as to whether the wine is red, rosé or white or, in the case of Spain, a mixture of red table wine and white table wine ...
pink wine
vin rosé
Schillerwein
Roséwein
roseeviini

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo