et

pime isik

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731168 Viimati muudetud 24.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mentally ill & physically handicapped
pime inimene eelistatud
pime isik
person who is blind eelistatud
blind person
blind eelistatud
  • pime - isik, kelle nägemisteravus paremini nägeval silmal koos korrektsiooniga on allla 0,05 ja/või vaateväli kitsam kui 10 kraadi
  • pime isik - isik, kelle paremini nägeva silma nägemisteravus koos korrektsiooniga on alla 0,1 või kelle vaateväli on kitsam kui 20 kraadi
  • an individual who has a severe or profound lack of vision
Hea teada
  • Vt ka kirjeid "nägemispuudega inimene - person with a visual disability" ja "vaegnägija - partially sighted person". [23.05.2012]
pime inimene eelistatud
pime isik
pime
Näited
  • Pimedale tuleb kaarti, joonist või illustratsiooni läbivaatamise asemel piisavalt kirjeldada.
person who is blind eelistatud
blind person
Näited
  • ... Recalls that documentation produced by the European institutions should always be made available on demand in accessible formats, particularly as regards forms being fully accessible to blind and partially sighted people and to people with learning difficulties; emphasises that clear and simple language must be used and that technical language should be avoided as far as possible; ...
blind eelistatud
Näited
  • Benefits granted under Länder legislation for the disabled, and in particular for the blind.
Hea teada
  • Mitmuses kasutatakse määrava artikliga, st „the blind“. [21.05.2012]
personne aveugle

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669641 Viimati muudetud 26.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 55) pime isik on isik, kelle paremini nägeva silma nägemisteravus koos korrektsiooniga on alla 0,1 või kelle vaateväli on kitsam kui 20 kraadi;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 55) blind person means a person whose visual acuity with correction in the better eye is lower than 0.1 or whose field of vision is narrower than 20 degrees;
  • defined within the scope of this Act
pime isik
blind person

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...