et

pilss

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

koht laeva põhjas, kuhu koguneb laeva laadruumist immitsenud vesi ja kust see välja pumbatakse
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lekkimise avastamiseks mõõdetakse veetaset pilssides.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698925 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
pilss eelistatud
veevagu
  • koht, kuhu koguneb laadruumi sattunud vesi. Topeltpõhjaga laevadel moodustub p. kaldse kimmistringeri ja kimmiplaadistuse vahele piki parrast. Ühekordse põhjaga laevadel paikneb p. kahel pool kiilsonit. P. on tihedalt kaetud avatava p-ikattega, mis võimaldab teda korrapäraselt puhastada. Nüüdisaja laevades on vee kogunemiseks topeltpõhja ahtriosas süvendid - p-ikaevud. P-s on peiltorud. Ülemistest ruumidest juhitakse vesi p-i piigardite abil. P. on torustiku kaudu ühendatud p-ipumbaga.
  • the lower internal part of the hull where the bilge water collects; in double bottom vessels the waterway formed by the margin plate and the curvature of the shell
pilss eelistatud
veevagu
nõru
bilge
Näited
  • ... the radius of the bilge, the camber, the height of the trunk and the method of construction of the guiding device.
bouchain
Kimm
pohjakupu

Purjetamise terminibaas

ID 469334 Viimati muudetud 02.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
nõru
nõru
pilss
bilge

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

pilss pilsid
pilsi pilsside
pilssi pilsse ~ pilssisid

Päritolu andmed

laensõna
  • pilss 'laevapõhi, pilsivesi'
    • Bilge 'pilss'
      • bilge 'laevapõhi, pilss, pilsivesi' sõna bulge 'mõhk, kühm, kumerus; nahkpaun', ka 'laevakere' teisend

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...