et

pikka nina näitama

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1

narritamiseks harali sõrmedega kätt või käsi ninale pikenduseks otsa panema

дразнить, приставив к своему носу руку с растопыренными пальцами

Tõlkevasted

показывать нос kõnekeelne ,
показать нос kõnekeelne

Näited

Poisid tantsisid paberist sikumaskidega ja näitasid üksteisele pikka nina.

1.1

kellegi ootusi petma, kedagi alt vedama (nt kellestki kavalamaks, tulemuslikumaks osutudes vm kombel)

Sarnase tähendusega

alt vedama

Tõlkevasted

наставить нос madalkeelne ,
натянуть нос madalkeelne

Näited

Röövlid näitasid seadusemeestele pikka nina.
Õpetajate streiginõudmistele ähvardatakse pikka nina näidata.

Muuttüüp 29

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

pikka nina näitama	näitas pikka nina
pikka nina näidata	pikka nina näidanud
näitab pikka nina	näita pikka nina
pikka nina näidatud	näidatakse pikka nina

pikka nina näitama
- eine lange Nase drehen ~ machen

натянуть нос наставить нос

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...