en

personal injury

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 697807 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public healthsocial legislationterms and phraseological elements particular to legal language
personal injury предпочтительный термин
Körperverletzung предпочтительный термин
  • personal injury, bodily injury - physical pain, illness or any impairment of physical condition
tervisekahjustus
Примеры
  • Tootja peab teavitama pädevat valitsusasutust kohe meditsiiniseadme rikkest või omaduste ja talitluse halvenemisest või puudusest märgistuses või kasutusjuhendis, mis põhjustasid või võivad põhjustada patsiendi või kasutaja tervisekahjustuse või surma...
personal injury предпочтительный термин
Примеры
  • Any Member State may provide that a producer's total liability for damage resulting from a death or personal injury and caused by identical items with the same defect shall be limited to an amount which may not be less than 70 million ECU.
  • This Regulation lays down the obligations of Community air carriers in relation to liability in the event of accidents to passengers for damage sustained in the event of death or wounding of a passenger or any other bodily injury suffered by a passenger ...
bodily injury
lésion corporelle
Körperverletzung предпочтительный термин
henkilövahinko

EKI terminibaas Esterm

ID 709445 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен general aspects of the subject fieldland vehicle insurance
dommage personnel
  • 1) ajutisest töövõimetusest tulenev kahju; 2) püsivast töövõimetusest tulenev kahju; 3) kannatanu ravikulud; 4) surmaga lõppenud liiklusõnnetuse korral ülalpeetava elatise vähenemine või kaotus, samuti matusekulu; 5) isikukahjuga seotud valu ja vaev.
isikukahju
Примеры
  • Liikluskahju on käesolevas seaduses piiritletud kahju, mis on liiklusõnnetuse tagajärjel tekitatud füüsilise isiku tervisele (isikukahju) või füüsilise või juriidilise isiku varale (varakahju). Liikluskahju hinnatakse ainelise kahjuna rahas.
  • Hüvitamisele kuulub täituri ametikohustuse rikkumise tagajärjel tekkinud otsene varakahju ja isikukahju. Kindlustuslepinguga võib kokku leppida, et kindlustuskaitse ei hõlma mittevaralise kahju (moraalse kahju) ja saamata jäänud tulu hüvitamise nõudeid...
personal injury
Примеры
  • The insurance referred to in Article 3 (1) of Directive 72/166/EEC shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
Это интересно
  • Personal injury: as distinguished from an injury to his property or his reputation
dommage personnel

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo