et

pealtkuulamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

teiste kõneluste (ka telefonikõnede) varjatud, hrl salajane kuulamine

Tõlkevasted

Näited
  • Kõnede pealtkuulamiseks peab politseil olema kohtu luba.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 713919 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
pealtkuulamine eelistatud
wire tapping eelistatud
interception
eavesdropping
  • a form of electronic or mechanical eavesdropping where, upon court order, law enforcement officers surreptitiously listen to phone calls or other conversations or communications of persons
pealtkuulamine eelistatud
Näited
  • Isiku õigust sõnumi saladusele piiratakse: ... 2) telegraafi, telefoni või muu tehnilise sidekanali kaudu edastatava sõnumi või muu teabe pealtkuulamise, -vaatamise või salvestamisega;
  • Kaitsepolitseiametil ja Politseiametil on käesoleva seaduse paragrahvis 13 sätestatud tingimustel ja korras õigus teostada järgmisi jälituse erandtoiminguid: ... 3) telegraafi, telefoni või muude üldkasutatavate tehniliste sidekanalite kaudu edastatavate sõnumite ja muu teabe salajane pealtkuulamine ning salvestamine ...
wire tapping eelistatud
interception
eavesdropping

EKI terminibaas Esterm

ID 712100 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadusside
teabevahetuse pealtkuulamine eelistatud
interception of communication eelistatud
teabevahetuse pealtkuulamine eelistatud
pealtkuulamine
interception of communication eelistatud
Näited
  • The confidentiality of communications is guaranteed by Article 5 Directive 97/66/EC; in accordance with that Directive, Member States must prohibit any kind of interception or surveillance of such communications by others than the senders and receivers, except when legally authorised.
Abfangen

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496839 Viimati muudetud 20.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
прослушивание

Sõnavormid

Muuttüüp 12

pealtkuulamine pealtkuulamised
pealtkuulamise pealtkuulamiste
pealtkuulamist pealtkuulamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...