et

pealelugemine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

filmi, telesaate vms tõlke esitamine või diktoriteksti lugemine, säilitades taustal originaalheli; selliselt esitatud tõlge või diktoritekst

Tõlkevasted

Näited
  • Telekanal jätkab venekeelse pealelugemisega filmide näitamist.

Erialasõnastikud

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454038 Viimati muudetud 11.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heli
automated dialogue replacement
ADR
  • the process of re-recording dialogue or narration for a production. Also called looping. (Wales, 2017)
automated dialogue replacement
ADR lühend

Huviharidussõnastik

ID 753776 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kino (amatöör-, animatsioon)
  • helifilmile tõlke lugemine, säilitades taustal originaalheli, nt telesarjade puhul

Sõnavormid

Muuttüüp 12

pealelugemine pealelugemised
pealelugemise pealelugemiste
pealelugemist pealelugemisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...