en

patrimonial damage

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 693266 Последнее изменение 01.03.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
materiaalne kahju
material damage
proprietary damage
  • isiku poolt kantud kulutused, tema vara kaotsiminek, hävimine, vähenemine või rikkumine
  • rahaliselt hinnatavate ja seadusega kaitstavate hüvede hävinemine või vähenemine; varalise kahjuna kuulub hüvitamisele otsene varaline kahju ja samata jäänud tulu
materiaalne kahju
Примеры
  • Igaühel on õigus talle ükskõik kelle poolt õigusvastaselt tekitatud moraalse ja materiaalse kahju hüvitamisele.
varaline kahju
Примеры
  • (1) Hüvitamisele kuuluv kahju võib olla varaline või mittevaraline. (2) Varaline kahju on eelkõige otsene varaline kahju ja saamata jäänud tulu.
material damage
Это интересно
  • Kasutatud PS-2015/05 tõlkes, et jääda algtekstile truuks. Kõik kolm ingliskeelset vastet on sünonüümid ja nende kasutus oleneb traditsioonist. [21.11.2020]
proprietary damage
Примеры
  • The New Civil Code (NCC) uses term “damage” for injury to property and a term “non-proprietary damage” for other injury. Duty to compensate the caused damage is given in all cases, when the duty to compensate a proprietary and non-proprietary injury or the duty to compensate a proprietary damage is stated by law.
patrimonial damage
Это интересно
  • Võlaõigusseaduses X30085 soovitab ekspert kasutada "patrimonial damage", mis vastab saksakeelsele mõistele "Vermögensschaden". [25.06.2002]

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641394 Последнее изменение 12.09.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
pecuniary harm
patrimonial damage устаревший термин
varaline kahju
pecuniary harm
patrimonial damage устаревший термин

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo