et

parim enne

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.04.2025

Tähendused

(toidukaupade märgistusena:) tähtaeg, mille jooksul toidu valmistaja või pakendaja tagab õigel säilitamisel toidu nõuetekohasuse ning mida võib ka hiljem müüa juhul, kui see on ohutu elule ja tervisele

Tõlkevasted

Näited
  • Leiva „parim enne“ oli juba möödunud.
  • Vaatasin bentō-karbi alla ja nägin, et „parim enne on käes“, ehmatasin juba ära, aga lootsin, et ta ei märka ..

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688136 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toidukvaliteet
parim enne
Näited
  • Koos minimaalse säilimisajaga märgitakse vastavalt: 1) «parim enne . . .», kui tähtajas on näidatud kuupäev; 2) «parim enne . . . lõppu» muudel juhtudel.
best before
Näited
  • The date shall be preceded by the words : - " best before... " when the date includes an indication of the day, - " best before end... " in other cases.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606006 Viimati muudetud 27.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • pärast märgitud kuupäeva on toit tarvitamiskõlblik , kuid tema kvaliteet on madalam

Sõnavormid

Muutumatu

parim enne

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...