et

pardasalvesti

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

elektrooniline seade, mis salvestab lennureisi vm liiklusvahendi reisi kõiki üksikasju
Synonyms

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731813 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
lennuandmete pardasalvesti preferred
pardasalvesti
flight recorder preferred
flight-recorder
flight data recorder
FDR
  • õhusõiduki pardale monteeritud registreerimisseade, mille ülesandeks on salvestada lennuparameetreid lennuõnnetuse või -intsidendi uurimiseks
  • any type of recorder installed in the aircraft for the purpose of complementing accident/incident investigation
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
lennuandmete pardasalvesti preferred
pardasalvesti
Usage examples
  • Õhusõidukile paigaldatud pardasalvestite ja nende sisu uurimise eelisõigus on Ohutusjuurdluse Keskusel.
pardaregistraator former
Usage examples
  • Lubatud on päästetööd, õhusõiduki ülevaatus, kergestikaduvate jälgede (jää, tahma jäljed, pardaregistraatorite salvestised jne) säilitamine või fikseerimine, õhusõiduki liikumise jälgede fikseerimine ja pardaregistraatorite eemaldamine.
flight recorder preferred
flight-recorder
flight data recorder
FDR abbreviation

Metroloogia terminibaas

ID 634269 Last modified 18.10.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
pardasalvesti preferred
pardaregistraator
must kast former
flight recorder preferred
crash recorder
black box former
  • mõõtesüsteem, mida saab vaadelda selle mõõtesisendite ja -väljundite (või ülekandeomaduste) järgi, teadmata selle sisemisest toimimisest, mille rakendamine on „läbipaistmatu“ (must)
  • elektrooniline mõõdiste salvestusseade, mis on paigutatud õhusõidukisse eesmärgiga hõlbustada lennuõnnetuste ja -intsidentide uurimist
    Good to know
    • Seda seadet nimetati sageli "mustaks kastiks", vananenud nimeks, millest on saanud eksitav nimi, ning nüüd tuleb see salvestusseade värvida eredalt oranžiks.
  • measuring system which can be viewed in terms of its inputs and outputs (or transfer characteristics), without any knowledge of its internal workings
  • electronic recording device placed in an aircraft for the purpose of facilitating the investigation of aviation accidents and incidents
    Good to know
    • The device may often be referred to as a "black box", an outdated name which has become a misnomer - they are now required to be painted bright orange.
pardasalvesti preferred
Usage examples
  • Pardasalvesteid on kahte tüüpi: lennuandmete salvesti säilitab lennu lähiajaloo, salvestades kümneid parameetreid, mis on kogutud mitu korda sekundis, ja kokpiti diktofon, säilitades kabiinis olevate helide hiljutise ajaloo, sealhulgas pilootide vestluse, ning need kaks seadet on tavaliselt ühendatud üheks pardasalvestiks.
pardaregistraator
must kast former
flight recorder preferred
Usage examples
  • There are two types of flight recording devices: the flight data recorder preserves the recent history of the flight through the recording of dozens of parameters collected several times per second; the cockpit voice recorder preserves the recent history of the sounds in the cockpit, including the conversation of the pilots, and the two devices may be combined into a single unit.
crash recorder
black box former

Word forms

Inflection Type 1e

pardasalvesti pardasalvestid
pardasalvesti pardasalvestite
pardasalvestit pardasalvesteid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...