et

pakkumus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2026

Meanings

1
ettepanek midagi teatud hinna eest osta või müüa või mingit teenust kasutada, konkreetne pakkumine; vastava ettepanekuna esitatav summa või hind
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Majanduslikult soodsaim pakkumus.
  • Pärast lapse nime registreerimist saadame iseteenindusse mõlemale vanemale perehüvitiste pakkumuse.
  • Pakkumuse esitamiseks tuleb alati anda mõistlik tähtaeg.
Pärast ühe pakkuja kõrvaldamist ja ühe pakkumuse tagasilükkamist oli esikolmik järgmine.
2
ettepanek sõlmida juriidiline leping
Synonyms

Translations

Good to know

Võlaõigusseaduse mõttes on pakkumus lepingu sõlmimise ettepanek, mis on piisavalt määratletud ja väljendab selle esitaja tahet olla ettepanekule nõustumuse andmise korral sõlmitava lepinguga õiguslikult seotud.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690627 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
pakkumus preferred
  • lepingu sõlmimise ettepanek, mis on piisavalt määratletud ja väljendab pakkumuse esitaja ehk oferendi tahet olla ettepanekule nõustumuse andmise korral sõlmitava lepinguga õiguslikult seotud
  • a manifestation of willingness to enter into a bargain, so made as to justify another person in understanding that his assent to that bargain is invited and will conclude it
pakkumus preferred
ofert

EKI terminibaas Esterm

ID 701425 Last modified 23.11.2011
View dataset
View dataset
Domain public procurement
pakkumus preferred
pakkumine former
  • an offer from a contractor to do certain work for a price which he names, usually in the prices bill
pakkumus preferred
pakkumine former
tender
Usage examples
  • For proposals for the commitment of expenditure, the following draft acts constituting obligations on the part of the institution shall constitute supporting documents: (a) for expenditure incurred by virtue of contracts: the draft agreement, contract, order form or similar document, accompanied, in the case of contracts, by the tenders received, the reasons for private treaty and, where appropriate, the opinion of the Advisory Committee on Procurement and Contracts (hereinafter referred to as'the CCAM').
offre
Angebot
tarjous

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493802 Last modified 04.11.2022
View dataset
View dataset
pakkumus
единичное предложение
оферта
  • в значении «предложение о заключении договора»
Related
pakkumus
единичное предложение
оферта

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677676 Last modified 27.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Pakkumus on pakkuja tahteavaldus hankelepingu sõlmimiseks, mis on pakkujale siduv alates pakkumuste esitamise tähtpäevast vähemalt kuni riigihanke alusdokumentides määratud pakkumuse jõusoleku minimaalse tähtaja lõppemiseni.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) A tender is the tenderer’s declaration of intent to award a public contract, which is binding on the tenderer from the closing date for submission of tenders at least until expiry of the minimum period of validity of the tender as specified in the procurement documents.
  • defined within the scope of this Act
pakkumus
tender

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739209 Last modified 26.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Pakkumus (ofert) on lepingu sõlmimise ettepanek, mis on piisavalt määratletud ja väljendab pakkumuse esitaja (oferendi) tahet olla ettepanekule nõustumuse andmise korral sõlmitava lepinguga õiguslikult seotud.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An offer is a proposal to enter into a contract in a manner which is sufficiently defined and which indicates the intention of the offeror to be legally bound by the contract to be entered into if the proposal is accepted.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
pakkumus
offer

Word forms

Inflection Type 11

pakkumus pakkumused
pakkumuse pakkumuste
pakkumust pakkumusi

Etymology

kirjakeele sõna
  • pakkumus

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...