et

pakkuja

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.03.2026

Meanings

1
hinnaettepaneku tegija (nt hanke puhul)

Translations

Usage examples
  • Riigihange uute trammide ostmiseks kukkus läbi, sest ainus pakkuja loobus.
  • Pakkujat nõustati pakkumuse koostamisel.
  • Vara müügis käis tihe võistlemine kahe pakkuja vahel.
Collocations
Adjectives
erinevad pakkujad
edukas pakkuja ainus võimalik uus ainuke potentsiaalne konkureeriv konkreetne tõsine kindel lahke välismaine kodumaine
Tänavu on linnakantselei korraldanud 31 riigihanget, 23 neist suunati kindlatele pakkujatele.
Nouns
pakkujate nimekiri arv
pakkuja nimi kohustus leidmine
Enne ostu-müügilepingu allakirjutamist ei soovinud ta ühegi pakkuja nime öelda.
teenuste pakkujad
kauba pakkuja
Kõik eheda ja hea kauba pakkujad on oodatud laadal osalema.
hankija ja pakkuja ostja tarbija
Leping sõlmimine hankija ja pakkuja vahel.
Verbs
pakkuja vastutab
Teenuse pakkuja ei vastuta arvete kaotsimineku eest.
pakkujatelt nõudma ootama
Eesti Energia nõuab pakkujatelt muu hulgas varasema sarnase töö kogemust.
pakkujaga lepingut sõlmima
Ostu-müügileping sõlmitakse pakkujaga, kelle pakkumine tunnistatakse parimaks.
Collocations
erinevad pakkujad edukas ainus
2
teenusepakkuja
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kiirlaenude pakkujaid on turul palju.
  • Internetiteenuse pakkujate vahel valitseb konkurents.
  • Teie pankrot ehk distsiplineeriks teisi sama teenuse pakkujaid ja korrastaks turgu.
3
ettepaneku tegija, et keegi võtaks midagi vastu, ostaks midagi vms

Translations

Usage examples
  • Ostjale arbuusi või meloni pakkujaks oli mees, kes ka kaalus margapuuga valitud kauba, aga raha rändas naise taskusse.
4
(kaardimängudes:) mängija, kes lubab võtta teatud arvu silmi või tihisid

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685245 Last modified 14.12.2015
View dataset
View dataset
Domain public procurementEU financing - EU budgetpublic finances
pakkuja preferred
tenderer preferred
  • isik, kes on esitanud hankemenetluses pakkumuse või dünaamilise hankesüsteemi korral esialgse pakkumuse
  • economic operator who has submitted a tender
pakkuja preferred
Usage examples
  • Pakkuja või taotleja võib olla iga isik, kes pakub asju, teenuseid või ehitustööde tegemist turul.
tenderer preferred
Usage examples
  • Tenders submitted in response to an invitation shall not be considered unless a deposit is lodged. Except in cases of force majeure, the deposit shall be forfeited in whole or in part if tenderers have not fulfilled, or have only partially fulfilled, the obligations placed upon them.
  • Contracting authorities shall as soon as possible inform each candidate and tenderer of decisions reached concerning the conclusion of a framework agreement, the award of the contract or admittance to a dynamic purchasing system, including the grounds for any decision not to conclude a framework agreement, not to award a contract for which there has been a call for competition, to recommence the procedure or not to implement a dynamic purchasing system.
bidder
Bieter
tarjoaja

EKI terminibaas Esterm

ID 730836 Last modified 14.12.2015
View dataset
View dataset
Domain stock exchange & capital market
offeror preferred
  • isik, kes pakub väärtpabereid avalikkusele
  • a legal entity or individual which offers securities to the public
pakkuja
Usage examples
  • Väärtpaberituru osaline on emitent, pakkuja, investor, klient ja väärtpaberituru kutseline osaline.
offeror preferred
Usage examples
  • This competent authority shall notify the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market, as the case may be, of its decision regarding the approval of the prospectus within 10 working days of the submission of the draft prospectus.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502439 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
pakkuja
оферент
  • riigihankes hankijale pakkumuse või esialgse pakkumuse esitanud ettevõtja
  • лицо, сделавшее предложение, направившее оферту; участник конкурсных торгов
Related
pakkuja
Usage examples
  • Hankija võib piirata ühe pakkujaga sõlmitavate hankelepingute arvu, märkides hanketeates või muus riigihanke alusdokumendis ühe pakkujaga sõlmitavate hankelepingute maksimaalse arvu.
Good to know
  • ka pakkumuse esitaja
оферент
Usage examples
  • Однако поскольку оферта выражает волю оферента на заключение договора и содержит существенные условия договора, несоответствие воли волеизъявлению в оферте или незаконность содержания оферты могут служить основаниями недействительности договора, заключённого с использованием такой оферты.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603482 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
продавец
  • kauba või teenuse tootja või müüja
продавец

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677663 Last modified 27.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Pakkuja on käesoleva seaduse tähenduses riigihankes hankijale pakkumuse või esialgse pakkumuse esitanud ettevõtja.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘tenderer’ means an economic operator who has submitted a tender or an indicative tender to a contracting authority or entity in public procurement.
  • defined within the scope of this Act
pakkuja
tenderer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738996 Last modified 22.03.2024
View dataset
View dataset
  • Pakkujana käesoleva seaduse tähenduses käsitatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1129, mis käsitleb väärtpaberite avalikul pakkumisel või reguleeritud turul kauplemisele võtmisel avaldatavat prospekti ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/71/EÜ (ELT L 168, 30.06.2017, lk 12–82), artikli 2 punktis i määratletud isikut.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • For the purposes of this Act, an offeror means a person defined in Article 2(i) of Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, and repealing Directive 2003/71/EC (OJ L 168, 30.6.2017, p. 12–82).
  • defined within the scope of this Act
pakkuja
offeror

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1125917 Last modified 02.12.2024
View dataset
View dataset
tenderer
  • pakkumise esitanud isik või organisatsioon
  • person or organization that submits a tender
pakkuja
tenderer
bidder
US

Word forms

Inflection Type 1

pakkuja pakkujad
pakkuja pakkujate
pakkujat pakkujaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...