et

pais

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
veevoolu tõkestav ja vett paisutav rajatis risti jõge; muu tõke veekogul (nt kopratamm)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kunda vana hüdroelektrijaama pais.
  • Paisu taga on veehoidla.
  • Veepais.
1.1
vett paisutava rajatise taha kogunenud vesi, paisutatud jõeosa

Tõlkevasted

Näited
  • Pais lasti alla.
2
vere vm ihuvedeliku ülemäärane (haiguslik) kogunemine; sellest tekkinud turse

Tõlkevasted

Näited
  • Lümfipais.
3
olukord, kus miski on kumeralt pungis, mahult suurenenud

Tõlkevasted

Näited
  • Lodi libiseb jõge mööda alla, tugevad purjed paisul.
  • Edelatuul kiirusega 12–15 sõlme hoidis purjed paisul.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736511 Viimati muudetud 27.07.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hydrography & oceanography
pais
tamm väldi
dam
  • veevoolu tõkestav ja vett paisutav vesiehitis
  • jõesängi vm vooluveekogusse rajatud vesiehitis, mille abil tõstetakse veetaset ning tekitatakse veehoidla
  • barrier constructed across a valley for impounding water or creating a reservoir
  • barrier constructed across a valley to store water or to raise the water level
Hea teada
  • Vt ka kirje „tamm - levee“. [15.10.2019]
pais
Näited
  • Veekogu paisutamine on tegevus, millega tõstetakse vooluveekogusse ehitatud ehitisega (edaspidi pais) vooluveekogu looduslikku veetaset rohkem kui 0,3 meetrit.
tamm väldi
Hea teada
  • Väga sageli (sõnaraamatuteski) nimet. paisu vääralt tammiks, tõenäoliselt ingliskeelse sõna "dam" ja saksakeelse "Staudamm" mõjul.
  • "Tamm" (inglise keeles "dike", "dyke", "levee") on vee eest kaitsev ehitis, nt Hollandis. [8.08.2016]
dam

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489063 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596121 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
seisulaine pais
  • seisulaine punkt, kus laine amplituud on maksimaalne
seisulaine pais

Limnoloogia sõnastik

ID 459220 Viimati muudetud 09.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hooned
dam eelistatud
presa eelistatud
Staudamm eelistatud
Stauwehr
  • enamasti inimese poolt rajatud vesiehitis, mille eesmärk on kas veevoolu tõkestamine või selle taha vee paisutamine
  • barrier constructed across a valley to store water or to raise the water level
  • barrera construida transversalmente a un valle para almacenar agua o elevar el nivel de agua
  • ouvrage construit en travers d’une vallée pour stocker de l’eau ou pour élever son niveau
  • Stauanlage, die zur Wasserspeicherung ein Tal in seiner ganzen Breite abschließt und überfluten lässt
  • барьер, построенный поперек долины для накопления воды или подъема уровня воды
pais
dam eelistatud
barrage
presa eelistatud
represa
barrage
Staudamm eelistatud
Stauwehr
Talsperre
плотина

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478862 Viimati muudetud 31.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
pais
  • vesiehitis veevoolu tõkestamiseks või veepindade (kõrguse) vahe loomiseks
pais

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

pais paisud
paisu paisude
paisu paise ~ paisusid

EKI selgitab

Erialases kasutuses eristatakse termineid tamm ja pais.

Viimati muudetud 31.10.2022

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...