en

package

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.02.2025

Meanings

1
müüdava toidu- vm kauba ümbris (nt karp, purk, pudel, tuub)
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
postiga saatmiseks pakitud ese või esemed, pakitud postisaadetis; standardpakendis kindel kogus kaupa
Synonyms

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 702443 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain touring - holidays & leisuretourism
  • reisikorraldaja poolt terviksummana väljendatud reisitasu eest pakutud, eelnevalt kindlaks määratud ja vähemalt 24 tunni kestel osutatav vähemalt kahe järgneva reisiteenuse kogum: 1) veoteenus; 2) majutusteenus; 3) muu teenus, mis ei ole veo- või majutusteenuse kõrvalteenus ja mis moodustab reisiteenuste kogumist olulise osa
  • pre-arranged combination of not fewer than two of the following when sold or offered for sale at an inclusive price and when the service covers a period of more than twenty-four hours or includes overnight accommodation: (a) transport; (b) accommodation; (c) other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package
pakettreis
package
Usage examples
  • ... the national laws of Member States concerning package travel, package holidays and package tours, hereinafter referred to as 'packages', show many disparities and national practices in this field are markedly different, which gives rise to obstacles to the freedom to provide services in respect of packages and distortions of competition amongst operators established in different Member States;

EKI terminibaas Esterm

ID 733619 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport of dangerous substances
  • pakkimisprotseduuri lõpptoode, mis koosneb taarast ning sellesse paigutatud sisust, mis on ette valmistatud transportimiseks
  • the complete product of the packing operation consisting of the packaging and its contents prepared for transport
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Ohtlike ainete/kaupade õhuvedu
  • Staatus: kinnitatud
pakend
package

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486529 Last modified 12.07.2023
View dataset
View dataset
pakett

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476018 Last modified 02.08.2023
View dataset
View dataset
packing
package
Tara
  • toode kaupade pakkimiseks, säilitamiseks, transpordiks
packing
package
Tara
тара

Raamatukogusõnastik

ID 626039 Last modified 12.07.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
tarkvarapakett preferred
package
program package
  • täielik ja dokumenteeritud programmide komplekt, mida tarnitakse mitmele kasutajale üldise rakenduse tarbeks
tarkvarapakett preferred
package
program package

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738470 Last modified 20.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Pakettreis on vähemalt kahe eri liiki reisiteenuse kogum samaks reisiks, kui reisiteenuste kogumi on pannud kokku üks reisikorraldaja, sealhulgas reisija soovil või valikul, enne ühe lepingu sõlmimist kõikide reisiteenuste kohta.
  • (2) Pakettreis on ka vähemalt kahe eri liiki reisiteenuse kogum samaks reisiks, kui olenemata eraldi lepingute sõlmimisest üksikute reisiteenuste osutajatega: 1) reisija valib reisiteenused ühest müügikohast enne, kui annab nõusoleku maksmise kohta; 2) reisikorraldaja teeb pakkumise, sõlmib lepingu või võtab nende teenuste eest tasu ühtse või koguhinna alusel; 3) reisikorraldaja reklaamib, teeb pakkumise või sõlmib lepingu, kasutades nimetust „pakettreis” või sellesarnast nimetust; 4) reisikorraldaja paneb reisiteenuste kogumi kokku pärast sellise lepingu sõlmimist, milles ta annab reisijale õiguse valida teenused eri liiki reisiteenuste seast või 5) reisija valib reisiteenused eri ettevõtjatelt omavahel seotud internetipõhiste broneerimistoimingutega, kui ettevõtja, kellega sõlmitakse esimene leping, annab reisija nime, makse tegemiseks vajalikud andmed ja e-posti aadressi edasi teisele ettevõtjale ning leping teise ettevõtjaga sõlmitakse 24 tunni jooksul pärast esimese reisiteenuse broneeringu kinnitamist.
  • (3) Pakettreisiks ei loeta reisiteenuste kogumit, mille korral on ainult ühte liiki käesoleva seaduse § 3 punktides 1–3 nimetatud reisiteenus pandud kokku ühe või mitme sama paragrahvi punktis 4 nimetatud muu turismiteenusega, kui viimati nimetatud teenus või teenused: 1) ei moodusta vähemalt 25 protsenti reisiteenuste koguväärtusest ning kui neid ei reklaamita reisiteenuste kogumi olulise tunnusena või kui need ei ole muul viisil reisiteenuste kogumi oluliseks tunnuseks või 2) valitakse ja nende osutamises lepitakse kokku alles pärast käesoleva seaduse § 3 punktides 1–3 nimetatud reisiteenuse osutamise algust.
  • (4) Pakettreisiks ei loeta regulaarset reisijavedu teostavas transpordivahendis samal ajal reisijaveoga pakutavat majutus- ja toitlustusteenust, kui põhiteenus on reisijavedu.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A package means a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip if the travel services are combined by one tour operator, including at the request of or in accordance with the selection of the traveller, before a single contract on all services is concluded.
  • (2) A package also means a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip if irrespective of whether separate contracts are concluded with individual travel service providers: 1) the traveller selects the travel services from a single point of sale before agreeing to pay; 2) the tour operator makes an offer, enters into a contract or charges for these services at an inclusive or total price; 3) the tour operator advertises, makes an offer or enters into a contract under the name “package” or alike; 4) the tour operator combines the travel services after the conclusion of a contract by which it entitles the traveller to choose among a selection of different types of travel services; or 5) the traveller chooses travel services from separate undertakings through linked online booking processes where the traveller’s name, payment details and e-mail address are transmitted from the undertaking with whom the first contract is concluded to another undertaking and a contract with the latter undertaking is concluded within 24 hours after the confirmation of the booking of the first travel service.
  • (3) A package is not deemed to be a combination of travel services in the case of which only one type of travel service referred to in clauses 1-3 of § 3 of this Act has been combined with one or several other tourist services set out in clause 4 of the same section, if the latter service or services: 1) does or do not account for no less than 25 per cent of the total value of the travel services and is or are not advertised as and does or do not otherwise represent an essential feature of the combination of the travel services; or 2) is or are selected and the provision thereof is agreed upon only after the performance of the travel service referred to in clauses 1-3 of § 3 of this Act has started.
  • (4) A package is not deemed to be accommodation service and catering service offered simultaneously with carriage of passengers in a means of transport providing regular carriage of passengers, provided the carriage of passengers is the basic service.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
pakettreis
package

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo