et

püsielupaik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kaitsealuse looma, linnu vm elupaik (nt lendorava pesapuu ja seda ümbritsev ala); kaitsealuse taime või seene looduslik kasvukoht

Tõlkevasted

Näited
  • Metsise püsielupaigas on kehtestatud piirangud metsa majandamisele.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 725554 Viimati muudetud 12.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkonnakaitsepoliitika
species protection site eelistatud
  • käesoleva seaduse tähenduses ... väljaspool kaitseala või selle piiranguvööndis asuv piiritletud ja erinõuete kohaselt kasutatav: 1) kaitsealuse looma sigimisala või muu perioodilise koondumise paik; 2) kaitsealuse taime või seene looduslik kasvukoht; 3) lõhe või jõesilmu kudemispaik; 4) pruunkaru talvitumispaik; 5) jõevähi looduslik elupaik; 6) mägra rohkem kui kümne suudmega urulinnak
püsielupaik
Näited
  • Avalikkuse juurdepääs keskkonnaandmetele on suletud, kui: 1) avalikustamisega võib kaasneda oht ühiskonna turvalisusele, keskkonnakahjustus või kaitsealuste liikide isendite lubamatu häirimine nende püsielupaikades; ...
  • Kaitstavad loodusobjektid on: 1) kaitsealad; 2) hoiualad; 3) kaitsealused liigid ja kivistised; 4) püsielupaigad; 5) kaitstavad looduse üksikobjektid; 6) kohaliku omavalitsuse tasandil kaitstavad loodusobjektid.
species protection site eelistatud
Hea teada
  • Looduskaitseseaduse tõlkimisel inglise keelde ilmnes, et seni kasutatud "permanent habitat" ei ole püsielupaiga kohta kõige sobivam ja selgem inglisekeelne vaste. Eksperdid kinnitasid, et looduskaitseseaduse kontekstis oleks kõige parem ingliskeelne vaste "species protection site". [29.04.2005]

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658892 Viimati muudetud 16.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (5) Püsielupaik käesoleva seaduse tähenduses on väljaspool kaitseala või selle piiranguvööndis asuv piiritletud ja erinõuete kohaselt kasutatav: 1) kaitsealuse looma sigimisala või muu perioodilise koondumise paik; 2) kaitsealuse taime või seene looduslik kasvukoht; 3) lõhe või jõesilmu kudemispaik; 4) pruunkaru talvitumispaik; 5) jõevähi looduslik elupaik; 6) mägra rohkem kui kümne suudmega urulinnak.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (5) For the purposes of this Act, ‘species protection site’ means an area located outside of a protected area or in the limited management zone of a protected area, which is delimited and can be used in accordance with special requirements, and which is: 1) the reproduction site or place of other periodic concentration of protected animals; 2) the natural habitat of a protected plant or fungus; 3) the spawning site of salmon or river lamprey; 4) the hibernation site of brown bear; 5) the natural habitat of crayfish; 6) a badger sett with more than ten entrances.
  • defined within the scope of this Act
püsielupaik
species protection site

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

püsielupaik püsielupaigad
püsielupaiga püsielupaikade
püsielupaika püsielupaiku ~ püsielupaikasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...