et

püha öö

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

jõuluõhtu ja esimese jõulupüha vaheline öö, öö vastu 25. detsembrit (kristlaste jaoks Jeesuse sündimise öö)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kuulus jõululaul „Püha öö”.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 740959 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
jõuluöö eelistatud
Christmas night
holy night
nuit de Noël
Weichnacht
Christnacht
jouluyö
рождественская ночь
  • Jeesuse Kristuse sündimise aeg
Hea teada
  • Kuigi Jeesuse Kristuse täpne sündimise aeg ei ole teada, tähistatakse jõuluööd kokkuleppeliselt 24. detsembri öösel vastu 25. detsembrit. Sel ööl läheb täide tõotus, millest annab teada ingel: „Teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Issand Kristus” (Lk 2:11). Sel ajal on kõigi maade kristlased valvamas ja palves, et viimaks laulda ülistuslaulu koos taevaste väehulkadega: „Au olgu Jumalale kõrges!” (Lk 2:14).
Seotud
jõuluöö eelistatud
Näited
  • Jõuluööl ilmutab Jumal meile oma tingimusteta armastust, öeldes, et Tal on inimestest hea meel.
Christmas night
holy night
nuit de Noël
Weichnacht
Christnacht
jouluyö
рождественская ночь

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

püha öö pühad ööd
püha öö pühade ööde
püha ööd pühi öid ~ pühi öösid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • püha öö
    • Heilige Nacht

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...