et

püha öö

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

jõuluõhtu ja esimese jõulupüha vaheline öö, öö vastu 25. detsembrit (kristlaste jaoks Jeesuse sündimise öö)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kuulus jõululaul „Püha öö”.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740959 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
jõuluöö preferred
Christmas night
holy night
nuit de Noël
Weichnacht
Christnacht
jouluyö
рождественская ночь
  • Jeesuse Kristuse sündimise aeg
Good to know
  • Kuigi Jeesuse Kristuse täpne sündimise aeg ei ole teada, tähistatakse jõuluööd kokkuleppeliselt 24. detsembri öösel vastu 25. detsembrit. Sel ööl läheb täide tõotus, millest annab teada ingel: „Teile on täna sündinud Taaveti linnas Päästja, kes on Issand Kristus” (Lk 2:11). Sel ajal on kõigi maade kristlased valvamas ja palves, et viimaks laulda ülistuslaulu koos taevaste väehulkadega: „Au olgu Jumalale kõrges!” (Lk 2:14).
Related
jõuluöö preferred
Usage examples
  • Jõuluööl ilmutab Jumal meile oma tingimusteta armastust, öeldes, et Tal on inimestest hea meel.
Christmas night
holy night
nuit de Noël
Weichnacht
Christnacht
jouluyö
рождественская ночь

Word forms

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

püha öö pühad ööd
püha öö pühade ööde
püha ööd pühi öid ~ pühi öösid

Etymology

tõlkelaen
  • püha öö
    • Heilige Nacht

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...