et

otsingu- ja päästeoperatsioon

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 738042 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
search and rescue operation
search and rescue (SAR) operation
  • merel hättasattunud isiku, laeva, muu veesõiduki või lennuki abistamise operatsioon
  • operation to render assistance to a person, vessel or other craft or aircraft in distress at sea
  • in the global context, operation to render assistance to persons in distress at sea regardless of the nationality or status of such a person or the circumstances in which that person is found in accordance with the applicable Maritime Law and Conventions
  • in the EU context, operation of EU Member States to render assistance to any vessel or person in distress at sea regardless of the nationality or status of such a person or the circumstances in which that person is found in accordance with international law and respect for fundamental rights
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Otsing ja päästmine
  • Staatus: kinnitatud
otsingu- ja päästeoperatsioon
Good to know
  • operaratsioon - kindla eesmärgiga tegevus konkreetses olukorras, millel on algus ja lõpp
search and rescue operation
Good to know
  • Termini "search and rescue operations" (mitmuses) eestikeelne vaste võib olenevalt kontekstist olla ka "otsingu- ja päästetööd".
search and rescue (SAR) operation
SAR operation

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527645 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Paramilitary -> Search and Rescue
otsing ja pääste preferred
otsing ja päästmine deprecated
search and rescue preferred
SAR
Search and Rescue admitted
search and rescue operation admitted
recherche et sauvetage preferred
  • hädaolukorda sattunud isikkoosseisu otsimine ja päästmine õhukite, aluste, allveelaevade, eriväljaõppega päästemeeskondade ja päästevarustuse abil maal või merel
  • the use of aircraft, surface craft, submarines, specialized rescue teams and equipment to search for and rescue personnel in distress on land or at sea
otsing ja pääste preferred
otsing ja päästmine deprecated
search and rescue preferred
SAR abbreviation
Search and Rescue admitted
search and rescue operation admitted
SAROP abbreviation
recherche et sauvetage preferred

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...