la ordinarium 1
jumalateenistuse tekstiosad, mis korduvad hoolimata kirikukalendrist (kirikuaastast) ja/või jumalateenistuse kaasusest, jumalateenistuse laulude tekstid, mis kirikukalendri (kirikuaasta) järgi ei vaheldu
de Ordinarium 1
läänekiriku liturgias muutumatud osad, mis korduvad igal missal ja tunnipalvusel samas sõnastuses
fi ordinarium 1
läänekiriku liturgias muutumatud osad, mis korduvad igal missal ja tunnipalvusel samas sõnastuses
hu ordinarium 1
jumalateenistuse tekstiosad, mis korduvad hoolimata kirikukalendrist (kirikuaastast) ja/või jumalateenistuse kaasusest, jumalateenistuse laulude tekstid, mis kirikukalendri (kirikuaasta) järgi ei vaheldu

fi

ordinarium

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741496 Last modified 09.01.2026

Domain liturgics

ordinaarium

ordinary

ordinaire

Ordinarium

ordinarium

ординарий

läänekiriku liturgias muutumatud osad, mis korduvad igal missal ja tunnipalvusel samas sõnastuses

Good to know

Ordinaarium on kujunenud kristliku jumalateenistuse ajalooliselt vanimatest osadest, milleks on liturgia lauldavad osad (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei), samuti armulaua seadmissõnad, Meie Isa palve jm. Kindlaksmääratud ja korduvate tekstide osa on varasemalt nimetatud ka missakorraks (ld Ordo Missae). Vatikani II kirikukogu (1962–1965) järgne liturgiauuendus (1970) võimaldab kasutada ordinaariumi osi ka rahvakeelde tõlgituna.

ordinaarium

Good to know

Etümoloogia: ld ordinarium 'korrapärane, korduv'

ordinary

ordinaire

Ordinarium

ordinarium

ординарий

in the EU's IATE term base