fr

ordinaire

1 [ɔʁdinɛʁ] masculine adjective substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
sageli esinev või toimuv, laialt levinud; omas liigis või rühmas tüüpiline, erijoonteta
  • adjective
Similar meaning

Translations

Opposite

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 629384 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain musichistory of music & music criticismChristian theologyGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
  • jumalateenistuse tekstiosad, mis korduvad hoolimata kirikukalendrist (kirikuaastast) ja/või jumalateenistuse kaasusest
  • jumalateenistuse laulude tekstid, mis kirikukalendri (kirikuaasta) järgi ei vaheldu
Good to know
  • Ordinaariumi tekstid (laulud) jumalateenistuses on Kyrie (Issand halasta), Gloria (Au olgu Jumalale kõrges), Credo (Mina usun, ehk Usutunnistus), Sanctus (Püha) ja Agnus Dei (Jumala Tall), aga ka mitmed (lauldud) tervitus- ja lähetusvormelid, nt Aaroni õnnstussõnad.
alammõiste
ülemmõiste
ordinaarium
Usage examples
  • Nii tunnipalvuses kui ka missas on tekste, mis jäävad alati samaks. Neid muutumatuid, igal päeval korduvaid osi nimetatakse ordinaariumiks.
ordinary
ordinario
ordinario
ordinarium
ordinaire
masculine
Ordinarium
ordinarium

Kristluse sõnastik

ID 741496 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
  • läänekiriku liturgias muutumatud osad, mis korduvad igal missal ja tunnipalvusel samas sõnastuses
Good to know
  • Ordinaarium on kujunenud kristliku jumalateenistuse ajalooliselt vanimatest osadest, milleks on liturgia lauldavad osad (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei), samuti armulaua seadmissõnad, Meie Isa palve jm. Kindlaksmääratud ja korduvate tekstide osa on varasemalt nimetatud ka missakorraks (ld Ordo Missae). Vatikani II kirikukogu (1962–1965) järgne liturgiauuendus (1970) võimaldab kasutada ordinaariumi osi ka rahvakeelde tõlgituna.
Related
ordinaarium
Good to know
  • Etümoloogia: ld ordinarium 'korrapärane, korduv'
ordinaire
masculine
Ordinarium

Kristluse sõnastik

ID 741497 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain parish administration; parish governmentlegal aspects
  • kiriklik võimukandja, kelle võim kaasneb tema ametikohaga, mitte pole talle delegeeritud
Good to know
  • Tüüpiline näide ordinaariusest on kohalik piiskop, kes omandab piiskopiametisse astudes automaatselt kirikliku võimu ehk jurisdiktsiooni oma piiskopkonna üle, seega saab temast selle piiskopkonna ordinaarius. Termin on kasutusel ainult läänekirikus, eriti roomakatoliku kirikus, kus ordinaariuse mõiste ja volitused on defineeritud kanoonilise õiguse koodeksis (CIC, can. 134). Lisaks paavstile ja piiskoppidele on katoliku kirikus ordinaariused ka piiskoppide asetäitjad ehk generaalvikaarid ja piiskoplikud vikaarid ning mitmete ekstraterritoriaalsete kiriklike üksuste juhid, näiteks orduülemad, ordinariaatide ja personaalprelatuuride juhid. Abipiiskopid ei ole ordinaariused, kuna nende võimu ja ülesanded on neile delegeerinud piiskopkonda valitsev piiskop.
Related
ordinaarius
Good to know
  • Etümoloogia: ld ordo 'kord'
ordinaire
masculine
Ordinarius

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base