звичайний

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.06.2024

Tähendused

tavaline, laialt levinud, argine

Sünonüümid

буденний ,
повсякденний

Sarnase tähendusega

звичайний ,
звичний ,
простий ,
земний ,
життєвий ,
повсякденний

Tõlkevasted

igapäevane ,
igapäine ,
igapäeva- liitsõna esiosa

daily ,
everyday ,
day-to-day ,
ordinary

ordinaire ,
courant ,
habituel

повседневный ,
обыденный ,
будничный ,
обиходный ,
общежитейский ,
затрапезный kõnekeelne

tavaline, ilma eriliste oskuste või omadusteta; tagasihoidlik ja vähenõudlik

Sünonüümid

простий

Sarnase tähendusega

звичайний ,
буденний ,
повсякденний ,
найзвичайніший ,
щоденний ,
земний ,
життєвий

Tõlkevasted

lihtne

simple ,
common

simple

простой ,
обычный

sageli esinev või toimuv, laialt levinud; omas liigis või rühmas tüüpiline, erijoonteta

Sarnase tähendusega

типовий ,
частий ,
звичайний ,
звичний ,
простий ,
нормальний ,
стандартний ,
шаблонний ,
трафаретний

Tõlkevasted

harilik ,
tavaline

ordinary ,
common

ordinaire

обычный ,
обыкновенный ,
обыденный ,
заурядный ,
рядовой

незвичайний

kindlaks kujunenud, selline, millega ollakse harjunud

Sünonüümid

звичний

Sarnase tähendusega

звичайний ,
традиційний ,
звичний ,
природний ,
буденний ,
повсякденний ,
класичний ,
типовий ,
земний ,
життєвий ,
нормальний

Tõlkevasted

tavakohane ,
harilik ,
harjumuslik ,
harjumuspärane ,
tavaline ,
tavapärane ,
reeglipärane

usual

habituel

обычный ,
привычный ,
традиционный ,
регулярный ,
систематический

pikaajalist varasemat eeskuju järgiv, traditsioonil põhinev; tavaks saanud, tavapärane

Sünonüümid

традиційний ,
звичний

Sarnase tähendusega

рутинний ,
класичний ,
типовий ,
звичайний ,
звичний

Tõlkevasted

traditsioonipärane ,
traditsionaalne ,
traditsiooniline

traditional

traditionnel

обычный ,
обыденный ,
традиционный ,
привычный

ELi terminibaasis IATE

звичайний

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna