fr

oratoire

1 masculine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 742053 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
tsasouna
tšasouna
божница
  • õigeusu külakabel Setomaal ja Karjalas
Good to know
  • Nimetus tuletatud venekeelsest sõnast „tšasovnja”, mis viitab kabelis peetavatele tunnipalvustele. Kabel ei ole pühitsetud kirikuks, mistõttu puuduvad pühakusäilmed. Palvusi peavad õigeusulised kodakondsed koos preestriga või ilma.
Related
tsässon
Usage examples
  • Mikitamäe vana tsässon on teadaolevalt vanim puitehitis Mandri-Eestis, valminud 1694. aastal.
oratoire
masculine
Kapelle
tsasouna
tšasouna
божница

Kristluse sõnastik

ID 1142382 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
  • suletav palvetamiseks mõeldud ruum kirikus, kabelis, kloostris või eluhoones
Good to know
  • Oratoorium väikese palvela tähenduses võib märkida mitut eri tüüpi ruumi, millel kõigil on siiski ühine funktsioon: 1) varakristlikul perioodil tähistas see elumajas asuvat ruumi, kuhu kristlased kogunesid oma palvusi ja teenistusi läbi viima; 2) peatselt laienes see nimetus hoonetele või ruumidele, mida püstitati märtrite säilmete juures või nende hukkamiskohal palvetamiseks; 3) keskajal hakati oratooriumiks nimetama kloostrite kinnises osas ehk klausuuris asuvat palveruumi, aga ka väiksemat palvetamiseks mõeldud ruumi kiriku- või kabelihoones. Funktsionaalses ja arhitektuurilises mõttes on kabeli ja oratooriumi eristamine pigem tinglik, oratooriumi nimetust kasutatakse sagedamini kabelist väiksemate palveruumide kohta; ka ei ole oratoorium enamasti eraldi ehitis, vaid osa mõnest suuremast hoonest.
Related
oratoorium
Good to know
  • Etümoloogia: sks Oratorium < ld oratorium < ld orare 'palvetama'
oratoire
masculine
Oratorium

Kristluse sõnastik

ID 1142385 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Roman Catholic Churchlegal aspects
  • roomakatoliku kanoonilises õiguses ruum või hoone, mis ei ole kirik, kuid mis on määratud piiskopi poolt jumalateenistuste ja palvuste läbiviimiseks
Good to know
  • Roomakatoliku kiriku kehtiv kanoonilise õiguse koodeks (CIC 1983) eristab kirikuid (can. 1214–1222) ja oratooriume (can. 1223–1229). Oratoorium võib olla igasugune ruum või hoone, kus kirikuvõim (reeglina kohalik piiskop) on andnud loa usklikele jumalateenistusi ja palvusi läbi viia. Juurdepääs sellisesse paika võib olla avalik või siis piiratud konkreetse kogukonna või rühmaga, kelle huvides oratoorium on asutatud. Juriidilise mõiste „oratoorium“ alla mahub enamik kabeleid, palvetube ja palvesaale.
Related
oratoire
masculine
Oratorium

Kristluse sõnastik

ID 1142387 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Roman Catholic Churchreligious congregations & religious orders
  • oratoorlaste vennaskondade peamine struktuuriüksus, kloostrilaadne autonoomne kogukond
Good to know
  • Nii Itaalia kui ka Prantsuse oratoorlaste vennaskonnad koosnevad geograafiliselt piiritletud autonoomsetest kogukondadest. Selliseid kogukondi nimetatakse oratooriumideks ja need sarnanevad oma funktsioonilt paljudes teistes ordudes eksisteerivate kloostrite, konventide ja prioraatidega. Oratoorlaste vennaskonnaga liitumisel astub inimene just konkreetsesse oratooriumi, mis jääb alaliselt tema koduks, ning tema side laiema vennaskonnaga püsib ustavuse kaudu oma oratooriumile.
Related
oratoire
masculine
Oratorium

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base