et

omandiõigus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

täielik võim asja üle, õigus seda (nt kinnistut, korterit) vallata, kasutada ja käsutada
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Omandiõigust tõendav dokument.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680835 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
omandiõigus
Näited
  • Asjaõigused on omand (omandiõigus) ja piiratud asjaõigused: servituudid, reaalkoormatised, hoonestusõigus, ostueesõigus ja pandiõigus.
right of ownership
Näited
  • The Community's right of ownership shall extend to all special fissile materials which are produced or imported by a Member State, a person or an undertaking and are subject to the safeguards provided for in Chapter 7.

EKI terminibaas Esterm

ID 718582 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
  • any contractual or proprietary interest which allows the beneficiary or beneficiaries of such interest to take advantage of the operation of the vessel in a manner substantially comparable to the way in which an owner may benefit from the operation of the vessel. In determining whether such substantial comparability exists, the following factors shall be considered, inter alia: (i) the terms and circumstances of the transaction, (ii) commercial practice within the industry, (iii) whether the vessel subject to the transaction is integrated into the operations of the beneficiary or beneficiaries, and (iv) whether in practice there is a likelihood that the beneficiary or beneficiaries of such interests will take advantage of, and the risk for, the operation of the vessel for a significant part of the life-time of the vessel.
ownership interest
droit de propriété
Beteiligung
omistusoikeus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500092 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 11

omandiõigus omandiõigused
omandiõiguse omandiõiguste
omandiõigust omandiõigusi

Muuttüüp 9

omandiõigus omandiõigused
omandiõiguse omandiõiguste
omandiõigust omandiõiguseid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • omandiõigus
    • Eigentumsrecht

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...