et

omakapital

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

ettevõtte omanikele kuuluv kapital, see osa, mille ulatuses ettevõttel on varasid rohkem kui kohustusi
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Bussifirma omakapital on miinuses.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679923 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain theories of finance and taxation
  • the amount by which assets exceed liabilities
omakapital
Usage examples
  • Reservkapitali võib üldkoosoleku otsusel kasutada kahjumi katmiseks, kui seda ei ole võimalik katta aktsiaseltsi vabast omakapitalist (eelmiste perioodide jaotamata kasumi ja põhikirjas ettenähtud reservkapitali arvelt), samuti aktsiakapitali suurendamiseks.

EKI terminibaas Esterm

ID 692993 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain accountancy & commercial arithmeticsprices & costs - accountancy & debiting - cost-benefit analysis
equity capital preferred
omakapital
equity capital preferred
Usage examples
  • Costs resulting from the maintenance of obligations shall be calculated on the basis of efficient management of the undertaking and the provision of transport services of an adequate quality. Interest relating to own capital may be deducted from the interest taken into account in the calculation of costs.
own capital

EKI terminibaas Esterm

ID 696200 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain prices & costs - accountancy & debiting - cost-benefit analysis
capital and reserves preferred
available capital and reserves
  • vara, millest on maha arvatud kohustused
capital and reserves preferred
Usage examples
  • Liabilities. Capital and reserves. I. Subscribed capital (Unless national law provides for called-up capital to be shown under this item. in that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately). II. Share premium account. III. Revaluation reserve. IV. Reserves. 1. Legal reserve, in so far as national law requires such a reserve. 2. Reserve for own shares, in so far as national law requires such a reserve, without prejudice to Article 22 (1) (b) of Directive 77/91/EEC. 3. Reserves provided for by the articles of association. 4. Other reserves.
  • The undertaking must have available capital and reserves of at least: ECU 3 000 per vehicle used or...
available capital and reserves

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491749 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
  • jääkosalus raamatupidamiskohustuslase varades pärast tema kõigi kohustiste mahaarvamist
  • уставный (складочный), добавочный и резервный капитал, нераспределенная прибыль и прочие резервы
omakapital
Usage examples
  • Omakapitali muutuste aruandes kajastatakse aruandeperioodil toimunud muutusi raamatupidamiskohustuslase omakapitali kirjetes, tuues eraldi välja omanike poolt kapitali tehtud sissemaksed ja omanikele tehtud väljamaksed, aruandeperioodi kasumi või kahjumi, arvestuspõhimõtete muutuste mõju, reservide suurendamise ja vähendamise ning muud omakapitali kirjeid mõjutanud majandustehingud.
собственный капитал
Usage examples
  • Собственный капитал рассчитывается как разница между совокупными активами предприятия и его обязательствами (пассивами) и представляет собой сумму превышения обоснованной рыночной стоимости собственности над непогашенной задолженностью.

Finants- ja maksuarvestuse terminibaas

ID 787111 Last modified 31.05.2025
View dataset
View dataset
Domain accountancy & debiting
  • jääkosalus raamatupidamiskohustuslase varades pärast tema kõigi kohustiste mahaarvamist
  • residual holding in the assets of an accounting entity after the deduction of all of its liabilities
omakapital
Usage examples
  • Siis kui raamatupidamiskohustuslase omakapital bilansipäeva seisuga ei vasta äriseadustikus kehtestatud nõuetele, tuleb kirjeldada kavandatavaid tegevusi omakapitali taastamiseks.
  • Omakapital kajastab aruandekuupäeva seisuga ettevõtte omanikele kuuluva netovara hulka ning omakapitali arvutamine sõltub ettevõtte varade ja kohustiste mõõtmisel rakendatavatest arvestuspõhimõtetest.
equity
Usage examples
  • Equity refers to company ownership, such as in the form of stock and investment.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603448 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • ettevõtte omanikule kuuluv kapital

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677244 Last modified 24.02.2024
View dataset
View dataset
  • 3) omakapital – jääkosalus raamatupidamiskohustuslase varades pärast tema kõigi kohustiste mahaarvamist;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) owners' equity – residual holding in the assets of an accounting entity after the deduction of all of its liabilities;
  • defined within the scope of this Act
omakapital
owners' equity

Word forms

Inflection Type 19

omakapital omakapitalid
omakapitali omakapitalide
omakapitali omakapitale

Etymology

tõlkelaen
  • omakapital
    • Eigenkapital

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...