et

omahind

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

kulude summa, mis on vajalik toote tootmiseks või teenuse osutamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Piimatootjate kinnitusel tuleb kokkuostjatele piima müüa jätkuvalt alla omahinna.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686202 Viimati muudetud 17.09.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond prices & costs - accountancy & debiting - cost-benefit analysis
  • tootmiskulude summa ühe tooteühiku või kalkulatsiooniühikuks võetava koguse (kilogramm, tonn, meeter jne) kohta; tootmiskulude summa ja toodanguühikute arvu jagatis; ühe tooteühiku valmistamise kulud
  • selling price which is the same as the price which the seller paid for the item (i.e. either the manufacturing cost or the wholesale price)
  • the price, excluding VAT, at which the goods were acquired by the taxable person or, if he made them himself, the cost of their manufacture, including overheads but excluding profit
Hea teada
  • vt ka kirjet „tootmiskulu - production cost“ [17.09.2012]
omahind
cost price

EKI terminibaas Esterm

ID 693507 Viimati muudetud 19.06.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööstus, käsitööndusprices & costs - accountancy & debiting - cost-benefit analysis
tootmiskulu eelistatud
tootmismaksumus endine
omahind väldi
production cost eelistatud
cost of production
  • tootmisel tekkiv toodangu valmistamise v kuluüksusega seotud kogukulu, mille hulka kuuluvad otsesed materjali- ja tööjõukulud ning tootmise üldkulud
  • the cost incurred in the manufacture of a product, including materials and labour
tootmiskulu eelistatud
tootmismaksumus endine
omahind väldi
Hea teada
  • vt ka kirjet „omahind - cost price“ [17.09.2012]
production cost eelistatud
cost of production
manufacturing cost
Näited
  • The glass fibres purchase costs represent, in general, a significant part of the manufacturing costs of the user industry's products.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488813 Viimati muudetud 15.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597603 Viimati muudetud 03.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • ühe tooteühiku kohta tehtavate tootmiskulude summa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603447 Viimati muudetud 15.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • rahas väljendatud kauba tootmiseks või teenuse osutamiseks tehtud kulutuste kogusumma

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479430 Viimati muudetud 15.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
net cost
Selbstkosten
  • toodangu ühiku kohta tehtud kulutused
net cost
Selbstkosten

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1124885 Viimati muudetud 08.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
omahind
  • lepingus sisalduv rahasumma ehitustööde või teenuste eest, mida teostab kindlaksmääratud alltöövõtja või materjalide ja kaupade hankimise eest kindlaksmääratud tarnija poolt
  • sum of money that is included in a contract for construction work or services to be carried out by nominated sub-contractor or for materials or goods to be obtained by a nominated supplier
omahind
prime cost sum

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

omahind omahinnad
omahinna omahindade
omahinda omahindu ~ omahindasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • omahind
    • Selbstkosten

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...