et

omaaž

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.05.2026

Значения

редкое (kunstis, kultuuris:) austus- või tänuavaldus, mille puhul loodud teos või korraldatud sündmus sisaldab vihjeid teisele loojale, teosele, stiilile vm
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Управление kellele/millele
Примеры
  • Tarantino uus film „Ükskord Hollywoodis“ on otsene omaaž Sergio Leone 1968. aasta filmile „Ükskord Metsikus Läänes“.

Формы слова

Тип словоизменения 22e

omaaž omaažid
omaaži omaažide
omaaži omaaže ~ omaažisid

Комментарий

Sobivad kirjakujud on nii homaaž kui ka omaaž. Homaaž toetub ilmselt inglise vahenduskeelele (vrd inglise hommage), omaaž toetub lähtekeele prantsuse hääldusele. Eesti keeles on eelistatud pigem hääldusmugandeid. Kasutuses on sagedam homaaž. Mugandite kõrval esineb ka tsitaatsõna hommage.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on muganditest enamasti kasutusel homaaž (92%), vähem esineb omaaž (8%). Vt ka 2022. a uurimust ja EKI teatmiku artikleid "Võõrsõnade kirjutamine", „Lähte- ja vahenduskeel võõrsõna mugandamisel“ ja „Võõrsõnade mugandamise põhimõtteid“.

Последнее изменение 27.05.2026

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...