en

occupational accident

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 692599 Последнее изменение 02.08.2018
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен safety at workHealth and Safety at Workoccupational diseases
accident at work предпочтительный термин
occupational accident
  • äkktervisekahjustus või surm, mis leiab aset tööandja antud tööülesannet täites või muul tema loal tehtaval tööl, tööaja hulka arvataval töövaheajal, tööteel või muus tööga seotud olukorras
  • õnnetus, mis on juhtunud töökohustuste täitmisel töötamiskohal või ettevõtte territooriumil tööajal (k.a. töövaheajad) või ajal, mis on vajalik töövahendite, tööriietuse jms. korrastamiseks enne tööaja algust või pärast selle lõppu või tööandja huvides tegutsemise ajal või tööteel (teel kodust tööle või töölt koju)
  • an unexpected, unplanned occurence in a work setting or work related activity which may involve injury and may result in disablement
tööõnnetus
Примеры
  • Objekti kasutaja on kohustatud ... osutama tehnilise järelevalve volitatud ametnikule igakülgset abi ja andma talle vajalikku informatsiooni avarii või tööõnnetuse uurimisel ning objekti üle tehnilise järelevalve teostamisel ...
accident at work предпочтительный термин
Примеры
  • 1. Co-ordination is carried out in all the major branches of social security: sickness and maternity, invalidity, old-age and survivor's pensions, accidents at work and occupational diseases, unemployment benefits and family benefits.
  • 2. ... allowances paid on account of occupational disease or accident ...
occupational accident
Это интересно
  • kasutatud X30078 tõlkes
industrial accident
Это интересно
  • kasutatud X30078 tõlkes
accident du travail
Arbeitsunfall
työtapaturma

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738683 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Tööõnnetus on töötaja tervisekahjustus või surm, mis toimus tööandja antud tööülesannet täites või muul tema loal tehtaval tööl, tööaja hulka arvataval vaheajal või muul tööandja huvides tegutsemise ajal. Tööõnnetusena ei käsitata tervisekahjustust või surma, mis toimus loetletud juhtudel, kuid mis ei ole põhjuslikus seoses töötaja töö või töökeskkonnaga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An occupational accident is damage to the health of an employee or death of an employee which occurred in the performance of a duty assigned by an employer or in other work performed with the employer’s permission, during a break included in the working time, or during other activity in the interests of the employer. Damage to health or death which occurred in the cases listed but which is not in a causal relation to the work of the employee or the working environment is not deemed to be occupational accident.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
tööõnnetus
occupational accident

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo