en

obligation

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 687339 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
  • õigussuhe, millest tuleneb ühe isiku (kohustatud isik ehk võlgnik) kohustus teha teise isiku (õigustatud isik ehk võlausaldaja) kasuks teatud tegu või jätta see tegemata (täita kohustus) ning võlausaldaja õigus nõuda võlgnikult kohustuse täitmist
  • judicial relationship between 2 or more persons, by virtue of which one of them, the debtor, is held towards another, the creditor, to perform a certain prestation which may consist in giving, in doing or in not doing something
võlasuhe

EKI terminibaas Esterm

ID 697618 Последнее изменение 21.12.2018
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен financial transactions - payment systems - cash
undertaking предпочтительный термин
  • a stipulation, promise or guarantee, given to or by a bank in various connections, e.g. an undertaking to review conditions of service
Это интересно
  • FI: sitoumus [T30055] DE: Verpflichtung [T30055] FR: engagement [T40154]
kohustus
undertaking предпочтительный термин
Примеры
  • 1. Specific undertakings by the institution Unless it does not wish to do business with that customer, an institution must at a customer's request, for a cross-border credit transfer with stated specifications, give an undertaking concerning the time needed for execution of the transfer and the commission fees and charges payable, apart from those relating to the exchange rate used.
  • 2. There should be an obligation upon institutions to refund in the event of a failure to successfully complete a credit transfer. The obligation to refund imposes a contingent liability on institutions which might, in the absence of any limit, have a prejudicial effect on solvency requirements. That obligation to refund should therefore be applicable up to ECU 12 500.
obligation

Filosoofia terminibaas

ID 452886 Последнее изменение 14.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Finants- ja maksuarvestuse terminibaas

ID 787110 Последнее изменение 07.09.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен accountancy & debiting
  • raamatupidamiskohustuslase eksisteeriv kohustus, mis tuleneb mineviku sündmustest ja millest vabanemine eeldatavalt vähendab majanduslikult kasulikke ressursse
  • existing obligation of an accounting entity which arises from past events and the release from which is expected to reduce the economically useful resources
kohustis
Примеры
  • Enne aastaaruande koostamist tuleb teha varade ja kohustiste inventuur, sellega võib algust teha juba paar kuud enne majandusaasta lõppu.
  • Kohustist kajastatakse bilansis juhul, kui sellest tulenevalt on ettevõte sunnitud tegutsema viisil, mis nõuab eeldatavasti tulevikus potentsiaalset majanduslikku kasu tekitavatest ressurssidest loobumist, kohustise rahuldamiseks võib ettevõte olla sunnitud näiteks tasuma raha või rahalähendeid, osutama teatud teenust või loobuma teatud varaobjektist.
obligation
Примеры
  • Clearly determinable liabilities are those for which the existence obligation of the liability and its amount are certain. An example is accounts payable.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739198 Последнее изменение 26.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Võlasuhe on õigussuhe, millest tuleneb ühe isiku (kohustatud isik ehk võlgnik) kohustus teha teise isiku (õigustatud isik ehk võlausaldaja) kasuks teatud tegu või jätta see tegemata (täita kohustus) ning võlausaldaja õigus nõuda võlgnikult kohustuse täitmist.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An obligation is a legal relationship which gives rise to the obligation of one person (obligated person or obligor) to perform an act or omission (perform an obligation) for the benefit of another person (entitled person or obligee), and to the right of the obligee to demand that the obligor perform the obligation.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
võlasuhe
obligation

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 643589 Последнее изменение 20.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
obligation
requirement устаревший термин
liability устаревший термин
kohustus
Это интересно
  • § 18. Registreerimiskohustus
obligation
Это интересно
  • § 18. Registration obligation
requirement устаревший термин
liability устаревший термин

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo