en

nursing

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709874 Last modified 12.05.2016
View dataset
View dataset
Domain public health
nursing care preferred
  • ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt
  • care given to patients by nursing service personnel
  • the varied activities that constitute the duties of a nurse
Good to know
  • Meditsiiniabi alla käivad arstiabi, õendusabi ja esmaabi. Meditsiiniabi on üldine mõiste, arstiabi aga spetsiifilisem abi, mida valdkonna arst abivajajale osutab. Arstiabi korral osutab arst abi koos muu vajaliku personaliga nagu näiteks õde või ämmaemand. See aga ei tähenda, et õde või ämmaemand üksinda saaks osutada arstiabi. [11.05.2016]
õendusabi
Usage examples
  • Iseseisvalt võib õendusabi osutada sellekohase tegevusloaga äriühing, sihtasutus või füüsilisest isikust ettevõtja.
nursing care preferred
Usage examples
  • Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.
nursing
soins infirmiers

EKI terminibaas Esterm

ID 728176 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain nursing - treatment
  • õe kutsealane tegevus, mille ülesandeks on aidata inimest, nii tervet kui haiget, tema tervise kaitsmisel, taastamisel ja/või parandamisel. Kui paranemine pole võimalik, siis olla inimesele toeks, aidata tal kohaneda oma haigusega ning kui surm on vältimatu, siis tagada, et see oleks inimväärne. Õendus lähtub õenduses kehtivatest põhimõtetest ja väärtushinnangutest ning selle eesmärgiks on tervise edendamine ja säilitamine, haiguste vältimine, tervise ja töövõime taastamine ning kannatuste vältimine.
  • profession (better known than defined) concerned with the provision of services essential to the maintenance and restoration of health by attending the needs of sick persons.
õendus
nursing
Usage examples
  • ... in Spain: "T?tulo de Diplomado en Enfermer?a'' (university diploma in nursing) awarded by the Ministry for Education and Science or the rector of a university'.

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608455 Last modified 24.08.2023
View dataset
View dataset
  • tervishoiu valdkonda kuuluv kutseala ja teadusharu (õendusteadus), mille ülesandeks on aidata nii haiget kui ka tervet inimest tema tervise kaitsmisel ja taastamisel ning haiguste ennetamisel

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738217 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Õendusabi on ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Nursing means out-patient or in-patient health services which are provided by nurses and midwives together with family physicians, medical specialists or dentists, or independently.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
õendusabi
nursing

Õendus- ja ämmaemandusterminite kogu

ID 640657 Last modified 04.01.2026
View dataset
View dataset
Domain nursing - treatmenthealth & hygienehygiene & health care
  • teadusharu (õendusteadus), kutseala ja praktika, mille eesmärk on tervishoiusüsteemi kõigil tasanditel professionaalsel viisil aidata ennetada haigusi, hoida ja parandada tervist ning enesehooldus- ja toimetulekuvõimet, lähtudes inimese õigusest tervisele ja kestlikule elukeskkonnale
    Good to know
    • Õendus on ainulaadne kombinatsioon teaduspõhistest teadmistest, tehnilisest võimekusest, eetilistest väärtustest ja terapeutilistest suhetest.
  • a profession advocating for people’s equitable access to health and health care, promoting health, protecting safety and continuity in care, and managing and leading health care organizations and systems
    Good to know
    • In common language usage, the word “nursing” is used to describe both the profession and the practice. This professional practice is carried out through the work and lives of the members of the nursing profession, nurses.
    • The International Council of Nurses (ICN) as the peak global nursing body, representing the profession and the over 29 million nurses globally, has a mandate, and a responsibility, to define the profession it represents – nursing, and the membership thereof, the nurse.
õendus
Usage examples
  • Kõige teravam vajadus koolitusmahu suurendamise järele on õenduse erialal – soovitavas mahus õendusabi pakkumiseks vajavad õdesid juurde nii haiglad kui ka esmatasand.
  • Õendus on tervishoiuvaldkonda kuuluv iseseisev kutseala ja teadusharu (õendusteadus), mille ülesandeks on aidata inimest, nii haiget kui ka tervet, tema tervise kaitsmisel ja taastamisel ning haiguste preventsioonil (ennetamisel).
nursing
Usage examples
  • Nursing is committed to compassion, social justice, and a better future for humanity.
  • Nursing contributes to health and health care in partnership with many health professional peers, with patients, families and communities and those whose work is complementary to, or dependent on, the nurse.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo