et

õendusabi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

hooldus ja põetus krooniliste haiguste ja puuete korral, kui inimene ei tule iseseisvalt toime
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Statsionaarse õendusabi osakond on mõeldud krooniliste haigustega haigetele, eakatele ja surijatele.
  • Kodune õendusabi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709874 Viimati muudetud 12.05.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervis
nursing care eelistatud
  • ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt
  • care given to patients by nursing service personnel
  • the varied activities that constitute the duties of a nurse
Hea teada
  • Meditsiiniabi alla käivad arstiabi, õendusabi ja esmaabi. Meditsiiniabi on üldine mõiste, arstiabi aga spetsiifilisem abi, mida valdkonna arst abivajajale osutab. Arstiabi korral osutab arst abi koos muu vajaliku personaliga nagu näiteks õde või ämmaemand. See aga ei tähenda, et õde või ämmaemand üksinda saaks osutada arstiabi. [11.05.2016]
õendusabi
Näited
  • Iseseisvalt võib õendusabi osutada sellekohase tegevusloaga äriühing, sihtasutus või füüsilisest isikust ettevõtja.
nursing care eelistatud
Näited
  • Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.
nursing
soins infirmiers

Eesti E-tervise SA terminibaas

ID 467771 Viimati muudetud 21.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • on ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt.
  • means out-patient or in-patient health services which are provided by nurses and midwives together with family physicians, specialists or dentists, or independently.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738217 Viimati muudetud 19.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Õendusabi on ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Nursing means out-patient or in-patient health services which are provided by nurses and midwives together with family physicians, medical specialists or dentists, or independently.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
õendusabi
nursing

Õendus- ja ämmaemandusterminite kogu

ID 628235 Viimati muudetud 20.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond nursing - treatment
  • ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt
    Hea teada
    • Õendusabi ei ole sama, mis hooldekodu- või hoolekandeteenused, kuid neil on siiski kokkupuutepunkte, sest hooldekodudes elavatel inimestel on sageli terviseprobleeme.
õendusabi
Näited
  • Õendusabi eesmärk on säilitada ja võimaluse korral parandada patsiendi terviseseisundit ning toimetulekuvõimet, ravida ja toetada stabiilses seisundis patsienti ning vajaduse korral leevendada tema vaevusi.
  • Andmete analüüsile ja sünteesile tuginev õendusdiagnooside määramine, täpsustamine ja tähtsusjärjestusse reastamine on professionaalse õendusabi kvaliteedimärk.
Hea teada
  • Õendusabi ei võrdu õendushooldusega. Õendushooldus on vananenud ja ebasoovitav termin.
nursing care
Näited
  • Nursing care is provided both in inpatient (hospital or care institution) and outpatient (home nursing, home supportive care for cancer patients) environments, depending on the patient’s need.

Sõnavormid

Muuttüüp 17

õendusabi õendusabid
õendusabi õendusabide
õendusabi õendusabisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...