en

nursing care

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709874 Last modified 12.05.2016
View dataset
View dataset
Domain public health
nursing care preferred
  • ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt
  • care given to patients by nursing service personnel
  • the varied activities that constitute the duties of a nurse
Good to know
  • Meditsiiniabi alla käivad arstiabi, õendusabi ja esmaabi. Meditsiiniabi on üldine mõiste, arstiabi aga spetsiifilisem abi, mida valdkonna arst abivajajale osutab. Arstiabi korral osutab arst abi koos muu vajaliku personaliga nagu näiteks õde või ämmaemand. See aga ei tähenda, et õde või ämmaemand üksinda saaks osutada arstiabi. [11.05.2016]
õendusabi
Usage examples
  • Iseseisvalt võib õendusabi osutada sellekohase tegevusloaga äriühing, sihtasutus või füüsilisest isikust ettevõtja.
nursing care preferred
Usage examples
  • Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.
nursing
soins infirmiers

Õendus- ja ämmaemandusterminite kogu

ID 628235 Last modified 20.06.2023
View dataset
View dataset
Domain nursing - treatment
  • ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt
    Good to know
    • Õendusabi ei ole sama, mis hooldekodu- või hoolekandeteenused, kuid neil on siiski kokkupuutepunkte, sest hooldekodudes elavatel inimestel on sageli terviseprobleeme.
õendusabi
Usage examples
  • Õendusabi eesmärk on säilitada ja võimaluse korral parandada patsiendi terviseseisundit ning toimetulekuvõimet, ravida ja toetada stabiilses seisundis patsienti ning vajaduse korral leevendada tema vaevusi.
  • Andmete analüüsile ja sünteesile tuginev õendusdiagnooside määramine, täpsustamine ja tähtsusjärjestusse reastamine on professionaalse õendusabi kvaliteedimärk.
Good to know
  • Õendusabi ei võrdu õendushooldusega. Õendushooldus on vananenud ja ebasoovitav termin.
nursing care
Usage examples
  • Nursing care is provided both in inpatient (hospital or care institution) and outpatient (home nursing, home supportive care for cancer patients) environments, depending on the patient’s need.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo