en

night blindness

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.10.2023

Tähendused

halb nägemisvõime hämaruses ja pimedas

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 618540 Viimati muudetud 02.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ophtalmology
kanapimesus
hämaruspimesus
nüktaloopia
night blindness
  • kepikeste puudulikust adaptatsioonivõimest tingitud võimetus hämaras näha
  • the inability to see in dim light or at night
    Hea teada
    • It is due to a disorder of the rods in the retina and can result from dietary deficiency of vitamin A. This deficiency may progress to include xerophthalmia and keratomalacia. Night blindness may be caused by other retinal diseases, e.g. retinitis pigmentosa.
kanapimesus
Näited
  • Kanapimesus (kõnekeeles kanapimedus) ehk nüktaloopia on võimetus näha hämaruses: orienteerumine muutub ebakindlaks, esemete värvid tuhmuvad, pimeduse saabudes tekib täielik abitus. Kanapimesus on kas kaasasündinud või omandatud.
hämaruspimesus
nüktaloopia
kanapimedus
night blindness
Näited
  • The ability of our eyes to quickly view objects as they shift from light to dark areas and the ability to see in dim light or at night is an important part of our visual health. When we are not able to do such, the condition is referred to commonly as night blindness or medically as nyctalopia. It occurs as a result of various diseases that cause degeneration of the rods of the retina (the sensory cells responsible for vision in dim light). The problem can also appear as an inherited deficiency in visual purple, or rhodopsin, which is the pigment of the rods of the retina. The abnormality can also result from vitamin A deficiency. Rhodopsin, maintains its photosensitivity only in the presence of vitamin A.
nyctalopia

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479502 Viimati muudetud 02.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
night blindness
куриная
  • A-vitamiini puudusest tingitud haigus; võimetus näha hämarikus ja öösel (kanadel loomupärane)
night blindness
куриная

Valgustehnika terminibaas

ID 644151 Viimati muudetud 21.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond electric lighting
  • nägemisanomaalia, mille puhul on skotoopiline nägemine ebapiisav või puudub täielikult
  • anomaly of vision in which there is a pronounced inadequacy or complete absence of scotopic vision
ööpimedus
Näited
  • Ööpimeduses muutub oluliselt värvuste taju.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo