en

needle

1 [ˈniː.dəl] существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.05.2026

Значения

1
õmblemisel tarvitatav peenike teravaotsaline metallist ese, mille ühes otsas on ava niidi tarvis; kinnitusnõel

Соответствия

2
peenike teravaotsaline seest õõnes ese torkamiseks (nt süstlal)
Полные синонимы

Соответствия

3
mingi eseme nõeljas osa, nt mehaanilise helipea teravik, kompassi magnetnõel

Соответствия

  • nõel разговорное
4
puu või põõsa nõelakujuline leht (nt kuusel, kadakal)

Соответствия

Терминологические словари

Huviharidussõnastik

ID 753703 Последнее изменение 10.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен käsi
  • peenike tikjas teravaotsaline (metallist) vahend õmblemiseks, torkamiseks, kinnitamiseks jne
Nadel
игла

Huviharidussõnastik

ID 754445 Последнее изменение 10.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен käsi
  • kudumisvahend
Это интересно
  • ringvarras, sukavarras, palmikuvarras

Materjalitehnika terminibaas

ID 673768 Последнее изменение 01.11.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен powder metallurgyceramic technology
nõelosake предпочтительный термин
  • nõelpulbri piklik, varda-kujuline osake (vt nõelpulber)
  • elongated, rod-like particle of acicular powder (see: acicular powder)
  • вытянутая стержневидная частица игольчатого порошка
nõelosake предпочтительный термин
nõeljas osake
needle

Metroloogia terminibaas

ID 572262 Последнее изменение 22.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring instruments
viit предпочтительный термин
lugemiviit
index предпочтительный термин
pointer
  • näidiku liikumatu või liikuv osa, mille asend skaalamärkide suhtes võimaldab näidu lugemist
  • mõõtevahendi näidiku liikuv osis mõõtesuuruse väärtuse näitamiseks
  • arvestit läbiva vedeliku või gaasi kogumahu(massi) praegune näit
  • fixed or movable part of an indicating device whose position with reference to the scale marks enables an indicated value to be determined
  • slender usually sharp-pointed indicator on a dial
  • current reading of the total volume(mass) passed through the meter
viit предпочтительный термин
Примеры
  • Viidaks võib olla osuti, helendav täpp, vedeliku pind, meeriku sulg jne.
Это интересно
  • Mõnede mõõtevahendite puhul nimetatakse viita „osutiks“.
lugemiviit
osuti
index предпочтительный термин
Примеры
  • An index can be a pointer, a luminous dot, the surface of a liquid, a pen, etc.
Это интересно
  • For some measuring equipment, the index is called the “pointer”.
pointer
needle

Metroloogia terminibaas

ID 583379 Последнее изменение 30.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring instruments
osuti предпочтительный термин
index of an indicating device предпочтительный термин
index
needle
  • mõõtevahendi liikuv osis mõõtesuuruse väärtuse näitamiseks
  • indicator or pointer, as on a measuring instrument
osuti предпочтительный термин
Примеры
  • Näidikuseade omab tavaliselt gradueeritud ketast, millel väärtuse näitamiseks liigub osuti.
viit
index of an indicating device предпочтительный термин
Примеры
  • In other words, an index of an indicating device is an aggregate of two or more indicators.
index
needle
pointer

Metroloogia terminibaas

ID 1121382 Последнее изменение 08.08.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring instruments
magnetic needle предпочтительный термин
  • ribamagnet, mis toetub toele ja näitab magnetvälja suunda
  • bar magnet so suspended as to indicate the direction of the magnetic field in which it is placedespecially
magnetnõel
Примеры
  • Magnetnõel on kompassi põhiosis.
magnetic needle предпочтительный термин
needle

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo