et

naistenõges

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

nõgesetaoline hallikasroheline rohttaim, ka maitse- ja ravimtaim

Translations

Good to know

Eestis leidub looduses harilikku naistenõgest (Nepeta cataria), mis oma sidrunilõhna poolest meenutab sidrunmelissi. Kassidele mõjub harilik naistenõges sarnaselt palderjaniga. Aiataimena kasvatatakse peale hariliku naistenõgese ka mõnd muud liiki.

Usage examples
  • Naistenõgeste lõhn hullutab kasse.
  • Naistenõges õitseb juba teist ringi.

Terminological databases

Botaanika terminibaas

ID 1129192 Last modified 04.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
Nepeta L.

Mesindusleksikon

ID 481909 Last modified 06.04.2023
View dataset
View dataset
harilik naistenõges preferred
catnip
catswort
котовник кошачий
  • kuni 60 cm kõrguse hargneva varrega püsikrohttaim
Good to know
  • Õitseb juuli keskpaigast kuni septembrini. Õied valged või roosad asuvad varreharude tipul tihedate kobaratena. Üks õis eritab ööpäevas 0,093–0,162 mg suhkrut. Meeproduktiivsus 107–169 kg/ha. Kasvab aedades, elamute läheduses ja teeservadel. Naistenõgese katkihõõrutud lehtede ja varte lõhn mõjub mesilastele rahustavalt. Sülemite paremaks paigalejäämiseks kasutati varem uute tarude pesaruumide lõhnastamiseks. Külvatakse ka spetsiaalse meekultuurina mais. Külvinormiks 3–5 kg/ha. Õitsema ja seemet kasvatama hakkab teisel kasvuaastal. Seeme valmib ebaühtlaselt. Looduslikult esineb harva.
harilik naistenõges preferred
catnip
catswort
котовник кошачий

Word forms

Inflection Type 9

naistenõges naistenõgesed
naistenõgese naistenõgeste
naistenõgest naistenõgeseid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...