et

nürilt

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.10.2025

Tähendused

1
tuimalt, loiult; mehaaniliselt, ükskõikselt
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vahtisin nürilt telekat. тупо смотрел телевизор
  • Mistahes tegevust saab sooritada tuimalt ja nürilt, või ka vastupidi, loovalt ja loominguliselt.
  • Nybit ründas nürilt ja kaotas esimese poolaja.
1.1
üksluiselt ja igavalt
Sünonüümid
Näited
  • Nürilt pikad ootetunnid.
2
(valutamise kohta:) tuimalt, mitte kuigi intensiivselt
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Paremal pool pimesoole kohal tuikab nürilt. тупо ноет с правой стороны от слепой кишки

Sõnavormid

Muutumatu

nürilt

EKI selgitab

Normingukohane sõnakuju on nürilt, vorm nüridalt on kõnekeelne.

Sõnade mõru ja nüri puhul liitub rahvakeeles omastavast käändest alates sageli lisasilp -da, nii nagu e-lõpulistel kahesilbilistel I-vältelistel omadussõnadel (tore : toreda, sile : sileda jts). Vormid on püsinud kasutuses, ehkki neid on kirjakeelest püütud tõrjuda (nt Aavik 1936). Emakeele Seltsi keeletoimkond arutas, aga ei toetanud 2022. a ettepanekut muuta normingukohaseks vormid mõruda ja nürida. Vt ka EKI teatmiku artiklit „Käänamine: normingud ja tegelik kasutus“.

Viimati muudetud 02.10.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...