et

nüke

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.02.2025

Tähendused

1

kaval (varjatud) võte, leidlik ja salakaval toimimisviis

Sarnase tähendusega

temp ,
trikk ,
vigur ,
kunst ,
nõks kõnekeelne ,
nipp ,
konks ,
krutski kõnekeelne ,
trikikas

Tõlkevasted

Näited

Mingi nipp või nüke näis sellel asjal küljes olevat.
Suhkrukaupmees tegi enda meelest kavala nükke.

2

nöökav torge, varjatud pilge

Sarnase tähendusega

iroonia

Tõlkevasted

насмешка ,
подтрунивание kõnekeelne

Näited

Pole ühtegi lauset, kus mõnd nüket või irooniat sees pole.

Muuttüüp 6

nüke	nükked
nükke	nükete
nüket	nükkeid

nüke
- Nücke 'tuju, kapriis, vemp'
  - nuck 'äkiline hoop, sööst, halb tuju, salakavalus, varjatud õelus'
  - nucke 'äkiline hoop, sööst, halb tuju, salakavalus, varjatud õelus'

уловка трюк ухищрение ловкий приём закорючка насмешка подтрунивание

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...