et

näpud sügelevad

väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.10.2024

Tähendused

(kange tahtmise kohta midagi teha)

Sünonüümid

käed sügelevad väljend ,
sõrmed sügelevad väljend

Sarnase tähendusega

tahtma

Tõlkevasted

руки чешутся väljend kõnekeelne ,
неймётся väljend kõnekeelne ,
не терпится kõnekeelne ,
свербит madalkeelne

Rektsioon kellelmille järelemille järgimida tegema

Näited

Kulupõletajatel juba näpud sügelevad.
Näpud sügelevad käsitöö järele.
Kui näpud sügelevad leiutama, on võimalused piiritud.

Sõrmikuid oli väga vahva kududa, mul kohe näpud sügelevad uue paari järgi.

Muutumatu

näpud sügelevad

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...