et

mulin

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.04.2026

Tähendused

1

vedelikust paljude väikeste mullide väljumise heli (eriti keemisel), ka vähese vee liikumisel tekkiv heli

Tõlkevasted

Näited

Vesi hakkas mulinal keema.
Venivaid vaikusehetki täitis vesipiibu mulin.

2

sügavama sisuta (ohtrasõnaline) jutt, tühjast-tähjast rääkimine; loll jutt, jama

Sünonüümid

loba ,
lora ,
lori ,
plära ,
pläma kõnekeelne ,
mula kõnekeelne ,
pula kõnekeelne ,
ladra kõnekeelne ,
lara kõnekeelne ,
lobajutt ,
lorajutt ,
lorijutt ,
sõnamulin

Sarnase tähendusega

jama ,
jamajutt ,
jora kõnekeelne ,
muidujutt ,
absurd ,
absurdum kõnekeelne , vananenud

Tõlkevasted

чушь kõnekeelne ,
ахинея kõnekeelne ,
вздор kõnekeelne ,
чепуха kõnekeelne ,
ерунда kõnekeelne ,
пустословие ,
словоблудие ,
небылица ,
бессодержательные разговоры ,
пустая болтовня kõnekeelne ,
трескотня kõnekeelne ,
байка kõnekeelne ,
околёсица kõnekeelne ,
околесица kõnekeelne ,
брехня madalkeelne ,
трёп madalkeelne ,
трепотня madalkeelne ,
мура madalkeelne ,
тары-бары madalkeelne

Näited

Raadiost tuli mõttetühja mulinat.
Faktide vastu on tendentslik mulin jõuetu.

2.1

(arusaamatu sõnavoolu kohta)

Tõlkevasted

Näited

Hüüatusele järgnes pikem araabiakeelne mulin.

Muuttüüp 2

mulin	mulinad
mulina	mulinate
mulinat	mulinaid

sõnamulin

пустословие пустая болтовня трескотня ерунда бессодержательные разговоры ахинея вздор враньё околёсица околесица чушь брехня трёп трепотня мура тары-бары словоблудие байка ¹ небылица бульканье журчание бурление клокотание кипение курлыканье поток бессвязных слов поток непонятных звуков лепет

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...