en

mother tongue

1 [ˌmʌð.ə ˈtʌŋ] substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.01.2026

Meanings

esimese keelena kõige varasemas lapsepõlves vanemailt või kasvatajailt omandatud keel, mida inimene hrl kõige paremini oskab

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683007 Last modified 02.05.2017
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
mother tongue
native language
langue maternelle
  • keel, mille inimene lapsena emalt (vanemailt) omandab ning mida ta hrl. kõige täielikumalt oskab
  • esimese keelena kõige varasemas lapsepõlves vanemailt v. kasvatajailt omandatud keel, mida inimene hrl. kõige paremini oskab
  • the first language which is normally acquired by a human being in early childhood through interaction with other members of his speech community
  • language variety(ies) acquired in early childhood (approximately before the age of two or three years) in which the human language faculty was first acquired
Good to know
  • Statistikaamet soovitab "emakeelt" tõlkida "mother tongue", kuna loendusstatistikaalastes õigusaktides (nt loenduseeskirjas) eristatakse terminit "oma rahvuse keel", mille vasteks soovitatakse "native language". [15.11.1999]
emakeel
Usage examples
  • Rahvaloenduse eesmärk on koguda andmeid riigi rahvaarvu, rahvastiku koosseisu, olukorra ja paiknemise kohta. Rahvaloenduse käigus andmete kogumisel ja töötlemisel lähtub riikliku statistika tegija Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduse kohta (ELT L 218, 13.8.2008, lk 14–20) sätestatud nõuetest. Riigisisesest riikliku statistika vajadusest tulenevalt on täiendavalt kogutavad ja töödeldavad andmed isikute ja leibkonnaliikmete kohta järgmised: ... 3) rahvus, emakeel, võõrkeelte oskus, religioon, sünnitatud laste arv ning naise vanus esimese lapse sündimisel – demograafilised andmed;
mother tongue
native language
first language
langue maternelle
langue première
Muttersprache
äidinkieli

Haridussõnastik

ID 743231 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvdid
emakeel preferred
mother tongue

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo