et

moratoorium

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2025

Tähendused

1
ajutistes makseraskustes oleva krediidiasutuse tegevuse osaline peatamine, et selgitada välja makseraskuste tekkimise põhjused ning võtta tarvitusele abinõud olukorra parandamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Pangale kuulutati välja moratoorium. в банке объявили мораторий
1.1
võlakohustuse tähtaja edasilükkamine erakorralise olukorra tõttu

Tõlkevasted

1.2
teatud tegevuse või toimingute (tähtajaline) keeld

Tõlkevasted

Näited
  • Osariigis kaalutakse surmanuhtlusele moratooriumi kehtestamist.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687059 Viimati muudetud 30.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond financial transactions - payment systems - cashriigirahanduscivil law
  • Eesti krediidiasutuse või kolmanda riigi krediidiasutuse Eestis asutatud filiaali (edaspidi käesolevas peatükis krediidiasutus) tegevuse osaline või täielik peatamine, et selgitada välja raskuste põhjused ja iseloom, kui krediidiasutus on raskustes või võib edaspidi sattuda raskustesse, eesmärgiga kaitsta hoiustajate ja muude võlausaldajate huve
  • võlakohustuste tasumise seismapanek määratud ajaks erakordse olukorra tõttu
  • a legally authorized period of delay in the performance of a legal obligation or the payment of a debt
  • an authorized postponement of payment of debts
moratoorium
Näited
  • Moratooriumi kehtestamisel määrab Finantsinspektsioon moratooriumi tähtaja, ulatuse, tingimused ja moratooriumihalduri ning tema pädevuse.
moratorium
Näited
  • Moratorium. General moratorium decreed either by the government of the country of the debtor, or by that of a third country through which payment in respect of the loan agreement or the commercial contract is to be effected.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499298 Viimati muudetud 01.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603407 Viimati muudetud 01.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • seaduse või lepingu tegevuse peatamine, külmutamine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603408 Viimati muudetud 01.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • võlakohustuste tasumise seismapanek teatud ajaks

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668699 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Moratoorium on Eesti krediidiasutuse või kolmanda riigi krediidiasutuse Eestis asutatud filiaali (edaspidi käesolevas peatükis krediidiasutus) tegevuse osaline või täielik peatamine, et selgitada välja raskuste põhjused ja iseloom, kui krediidiasutus on raskustes või võib edaspidi sattuda raskustesse, eesmärgiga kaitsta hoiustajate ja muude võlausaldajate huve.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A moratorium is a partial or full suspension of the activities of an Estonian credit institution or a branch of a third country credit institution founded in Estonia (hereinafter in this Chapter credit institution) in order to determine the the reasons for and nature of the difficulties if the credit institution is in difficulties or is likely to be in difficulties hereafter, in order to protect the interests of depositors and other creditors.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
moratoorium
moratorium

Sõnavormid

Muuttüüp 19

moratoorium moratooriumid
moratooriumi moratooriumide
moratooriumi moratooriume

Muuttüüp 2e

moratoorium moratooriumid
moratooriumi moratooriumite
moratooriumit moratooriumeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...