et

montaaž

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.11.2025

Tähendused

1
mingi ehitise, seadme vms osade kaupa kokkupanek ja paigaldamine, kokku monteerimine

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Uues tehases käib seadmete montaaž.
2
(filmi, lindistatud saate vms tegemisel:) eri osade ühendamine kunstiliseks tervikuks

Tõlkevasted

Näited
  • Film võitis auhinnad muusika, operaatoritöö ja montaaži eest.
  • Kõige rohkem aega võtab saadete montaaž.
2.1
eri osadest kunstiliseks tervikuks liidetu
Näited
  • Näiterühma õpilased esitasid sõnalise montaaži „Inimeseks olemisest“.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684865 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ehitusmasinaehitustoll
montaaž
Näited
  • Käesoleva seaduse § 4 järgi määratud tolliväärtuse koosseisu ei kuulu järgmised kulud tingimusel, et need on eristatavad imporditud kauba tegelikust hinnast: 1) kulud komplekteerimiseks, montaažiks, tehniliseks hoolduseks ja tehniliseks abiks juhul, kui neid kulusid põhjustanud teenused osutati pärast tööstusliku sisseseade, masinate, seadmete või muude selliste kaupade importi ...
erection
Näited
  • Provided that they are shown separately from the price actually paid or payable, the following shall not be included in the customs value ... (b) charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance, undertaken after importation of imported goods such as industrial plant, machinery or equipment ...

EKI terminibaas Esterm

ID 704041 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldineehitamise abivahendid
monteerimine eelistatud
assembly eelistatud
  • montaaž - ehitiste, tarindite, tehnoloogiaseadmete, agregaatide, masinate, aparaatide ja nende osade kokkupanek või paigaldamine
  • the final steps in joining discrete components and/or subassemblies to produce a finished device or product
monteerimine eelistatud
montaaž
assembly eelistatud
Näited
  • The aim of measures taken must be to eliminate any risk of accident throughout the foreseeable lifetime of the machinery, including the phases of assembly and dismantling, even where risks of accident arise from foreseeable abnormal situations.
  • The CE marking, applied to a "kit", does not cover, or in any way guarantee, installation. It states only that the "kit" has the capability to allow the works in which it is incorporated to satisfy the Essential Requirements provided that it is correctly assembled and installed.
assemble

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454090 Viimati muudetud 04.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond montaaž
editing
cutting
  • the process (performed by a film editor) of selecting, assembling, arranging, collating, trimming, structuring, and splicing-joining together many separate camera takes (includes sound also) of exposed footage (or daily rushes) into a complete, determined sequence or order of shots (or film) - that follows the script; digital editing refers to changing film frames by digitizing them and modifying them electronically; relational editing refers to editing shots to suggest a conceptual link between them; an editor works in a cutting room; the choice of shots has a tremendous influence upon the film's final appearance. (Dirks, 2019)
editing
cutting

Huviharidussõnastik

ID 752728 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kino (amatöör-, animatsioon)
filmimontaaž eelistatud
filmmaking
film montage
montaasi
kuvakooste
  • kaadrite (helilõikude) ühendamine mõtestatud tervikuks
filmimontaaž eelistatud
filmmaking
film montage
movie montage Ameerika inglise
montaasi
kuvakooste

Kooliinformaatika terminibaas

ID 647219 Viimati muudetud 10.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond video recording & televising
  • protseduur video tegemisel, kus mitmed videoklipid, pildid, heli jne liidetakse kokku üheks videoks
montaaž
Näited
  • Montaaž on protseduur filmi valmistamisel, kus mitmed lühikesed klipid liidetakse kokku üheks terviklikuks tükiks, filmiks.
montage
Näited
  • On the wall of their dressing room was a small montage of framed photographs.

Materjalitehnika terminibaas

ID 670840 Viimati muudetud 30.06.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond technology - construction methods - assemblingproduction technology - process engineering
koostamine eelistatud
assembly eelistatud
сборка eelistatud
  • toote detailide ja sõlmede üksteise suhtes orienteerimine, kindlas järjekorras kokkupanemine ja kinnitamine
  • construction of product from several or many components; permanent joining processes (welding, brazing etc) and mechanical fastening are used
koostamine eelistatud
montaaž
assembly eelistatud
fitting
сборка eelistatud

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 613405 Viimati muudetud 25.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
koostesõlmed
  • omavahel seotud komponentide komplekt
  • set of related components attached to each other
koostesõlmed
montaaž
assembly

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

montaaž montaažid
montaaži montaažide
montaaži montaaže ~ montaažisid

Päritolu andmed

laensõna
  • montaaž
    • Montage 'montaaž'
      • montage 'montaaž' sõnast monter 'üles minema; tõusma; üles viima, tooma, tõstma; varustama, muretsema; monteerima'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...