et

mittevastavus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.11.2025

Tähendused

mitteolemine millegagi kooskõlas, (ühte)sobimatus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millele
Näited
  • Haridussüsteemi mittevastavus majanduse nõudmistele.
  • Mänguasja mittevastavus ohutusnõuetele.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718526 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine
non-conformity eelistatud
  • kindlaksmääratud nõuete mittetäitmine
non-conformity eelistatud
Näited
  • All FPC systems should achieve an appropriate level of confidence in the conformity of the product. This involves: ... the use of these results to correct any deviations, repair the effects of such deviations, treat any resulting instances of non-conformity and, if necessary, revise the FPC to rectify the cause of non-conformity.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498909 Viimati muudetud 02.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Materjalitehnika terminibaas

ID 1122783 Viimati muudetud 23.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond testing methodsproduct quality & testing of products
  • kvaliteedinäitajate lahknemine oodatavast tasemest ja olekust, mille põhjustavad spetsifikatsiooninõuetest erinevad katsetulemused
  • departure of a quality characteristic from its intended level and state that occurs with a severity sufficient to cause a test result not to meet a specification requirements
nonconfimity

Metroloogia terminibaas

ID 573926 Viimati muudetud 26.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
mittevastavus eelistatud
lahknevus
lahkuminek
nonconformity eelistatud
non-conformance
misfit
mismatch
inadequancy variant
  • nõude mittetäitmine
  • mittekohane standardi või eeskirjade nõuetele
  • non-fulfilment of a requirement
mittevastavus eelistatud
Näited
  • Mittevastavus on kõrvalekalle spetsifikatsioonist, standardist või ootusest, mis võib olla kas kriitiline, tõsine, suur või väike.
lahknevus
lahkuminek
sobimatus
nonconformity eelistatud
Näited
  • A nonconformity is a deviation from a specification, standard, or expectation, which can be either critical, serious, major, or minor.
non-conformance
misfit
mismatch
inadequancy variant

Metroloogia terminibaas

ID 585785 Viimati muudetud 13.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendidkatsetehnoloogiad
tagasilükkamine eelistatud
mittevastavus variant
  • järeldus, et kontrollpartii ei vasta valimijuhendis sätestatud nõuete kriteeriumidele
  • conclusion that the inspection lot does not satisfy the requirement criteria stated in the sampling instruction
tagasilükkamine eelistatud
Näited
  • Mõõtevahendite partii tagasilükkamine või selle ostust keeldumine.
mittevastavus variant
rejection
Näited
  • Rejection of a batch of measuring instruments or refusal to purchase it.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

mittevastavus mittevastavused
mittevastavuse mittevastavuste
mittevastavust mittevastavusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...