en

milk

1 [mɪlk] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.05.2026

Tähendused

toiduainena kasutatav valkjas vedelik, mida Eestis saadakse hrl lehmalt, muudel rahvastel ka lambalt, kaamelilt vm loomalt

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704033 Viimati muudetud 09.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond piimatooted
  • ainult ühe või mitme lüpsmise tulemusena udarast eritunud sekreet, millele ei ole midagi lisatud ega millest ei ole midagi eraldatud
  • exclusively the normal mammary secretion obtained from one or more milkings without either addition thereto or extraction therefrom
piim
Näited
  • Selliseid tooteid, mis on valmistatud taimedest (nt soja, riis, kaer või mandlid) ei tohi nimetada piimale ja piimatoodetele reserveeritud nimetustega ega kasutada ühtki muud esitusviisi, mis väidaks, vihjaks või viitaks, et toode on piimatoode. Näitena võib tuua kaera-, kookose- või muud sellised taimsed joogid, mille puhul ei ole lubatud nimetuse „piim“ kasutamine toote nimetamisel. Alternatiivsete toodete puhul peab ettevõtja leidma mõne muu sobiliku nimetuse, mis oleks kooskõlas toidualase teabe esitamise nõuetega.
Hea teada
  • Piimatoodete nimetusi nagu näiteks „piim“, „juust“, „koor“, „jogurt“ jne, tohib kasutada üksnes loomset päritolu toodete nimetamisel.
milk
Näited
  • The term 'milk' and the designations used for milk products may also be used in association with a word or words to designate composite products of which no part takes or is intended to take the place of any milk constituent and of which milk or a milk product is an essential part either in terms of quantity or for characterisation of the product.

Kokanduse terminibaas

ID 463473 Viimati muudetud 28.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond piim
  • loomset päritolu toitaineterikas joogiks ja toidu valmistamiseks kasutatav valge vedelik
Hea teada
  • Toiduks tarvitatavad piimad on nt lehmapiim, kitsepiim, lambapiim, põhjapõdrapiim, pühvlipiim ja jakipiim.
  • Toiduks tarvitatakse kolme eri tüüpi piima: toorpiima, veidi pikema säilimisajaga pastöriseeritud piima ja mitmekuulise säilimisajaga kõrgkuumutatud piima.
piim
Näited
  • Tass külma piima muudab maitsvaks nii traditsioonilise hommikupudru kui ka pannkoogid moosiga, õige piimata oleks mõeldamatu suussulav mannavaht või leivasupp.
Hea teada
  • Sojast, riisist, mandlitest, kaerast või muudest taimedest saadud jooke ei tohi nimetada piimaks. Euroopa Komisjoni otsuses 2010/791/EL fikseeritud eranditena on erinevates keeltes lubatud mõned pikaaegsete traditsioonidega taimsete toodete nimetused. Eestikeelseid erandeid selles otsuses ei ole.
lait
maito

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477507 Viimati muudetud 25.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • imetajate piimanäärme sekreet
Milch

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo